本书选取红极一时的“高罗佩现象”中流行最广的《大唐狄公案》英文本及多个汉译本作为文本参照，重点阐释从高氏的异语创作到英文系列小说的“文化回译”过程，厘清这一特殊翻译现象在文化物事、叙事手法、补译现象、改写现象等文化回译手法，从英文源语和汉语译本的语言层面和文化层面探求“文化回译”对于目的语读者进行文化回溯和文化参照的重

21世纪中国图书外译项目的国家实践

本书将微观方面与宏观方面相结合，从文化全球化和互联网时代下的机遇与挑战这一现实问题出发，紧密结合关于文化自信与□□复兴的时代课题和新时代外语教学的实际，深入剖析EFL学习者的文化身份认同危机问题、大学英语教师的语言文化修养懈怠问题、大学英语课程和教材中的中国文化失语问题等。同时指出满足全球化时代中国文化的重建和复兴战略

《思维导图超好用韩语口语书》共9章，每章分8节，每节分别由常用表达、语法点拨、万用词语、情景对话等板块构成，多数或部分章节还设置了文化链接板块。常用表达包含4~8个小主题，运用思维导图使各主题的常用口语表达图像化，便于归类，帮您构建韩语口语体系。语法点拨汇总*基本的韩语口语句型与语法，例句自然实用，讲解浅显易懂，

中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用他独特而引人入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。 在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。经蔡

本书可作为《实用语体修辞训练教程》的配套教学用书。本书要提供的是汉语修辞学课教学的理论方法与实践经验，以及对这一教学理论、经验的践行途径与方法。书稿主张把语言环境、修辞原则、语音修辞、词语修辞、句子修辞、辞格修辞、风格修辞、语体修辞等理论知识作为主要教学内容，采用课堂讲授综合分析模拟训练拓展实践教学模式，努力使课堂教学

《新大学英语·写作教程2（教师用书）》是写作教程的配套教师用书，为方便教师上课而编写。写作教程整体上从词汇与写作，语法与写作，语篇与写作，应用文写作四个方面进行布局，具体的每一册中包括TextA，Observation，Illustration，TaskCompletion，Consolidation，T

写作教程整体上从词汇与写作，语法与写作，语篇与写作，应用文写作四个方面进行布局，具体的每一册中包括TextA，Observation，Illustration，TaskCompletion，Consolidation，TextB，WritingafterReading等板块，以提升、引导、讲授、学习、操练的形式，先将写

《20天速学英语基础会话》采用了做题10分钟，学习5分钟的编排设计，通过思考这句话用英语怎么说？先刺激大脑，之后解决问题的过程能够帮助学习者加深记忆。这种学习方法比单纯的背诵学习法更有效率。本书是会话系列中的*册，主要讲解基础会话，旨在帮助学习者通过20天的时间，掌握基础英语会话，轻松交流。

本教材主要由十二个单元组成，按照主题和写作技巧两条线索纵横编排，形成较为完整的学术阅读及写作知识体系，基于文化、思想、科技等热点话题，通过阅读提升写作能力，并通过写作训练反拨阅读技能，达到读写互补的语言能力培养目的。每个单元包括重点难点词汇学习、主题探索、语言技巧学习及批判写作四种任务类型，还设置了课外阅读部分，引导学