本书拟基于中国思想家的代表性文本如《论语》《孟子》《道德经》《庄子》《墨子》《韩非子》《荀子》《孙子》及魏晋时期文化之集大成者《世说新语》，同时兼顾代表性成语典故与传说，从西方修辞的理论视角就其多版本英译进行比较与评析，并基于具体修辞目的针对中国文化外译如何译以及译给谁看提出自己的看法。具体内容包括中国文化翻译导论，孔

本书稿收录了王光艳博士近年来进行文化与城市研究的部分学术论文和调研报告，分为理念创新与城市精神、文旅驱动与城市更新等几个部分。这些文章大多是作者承担的国家、省市课题或横向合作课题的成果，学术论文曾在《中国广播电视学刊》《湖北日报》等学术刊物或重要报纸发表，调研报告则分别获得国家、省市党政领导肯定性批示或被国家、省市党政

《问梦东西》一书主要讲述了一群爱国的海外华人，四十年来在澳大利亚通过举办各项中华艺术活动来弘扬中华文化，传承中华精神，创造了让华侨华人感到无比骄傲的文化盛况。本书以大量的原始剧照和海报，图文并茂地阐述了海外华人在澳大利亚传承中华文化的心路历程。本书阐述了20世纪80年代在中国受过高等教育的年轻文化人走出国门，从文化沙漠

《新特点与新趋势：中外文化交流报告(2023)》由当代中国与世界研究院课题组基于公开文献、数据和案例，对2023年中外文化交流情况展开深度调研后组织编写。全书以报告形式成稿，正文部分包括概要、序言，以及“多领域成效明显”“新特点与新趋势”两个部分，分别在不同领域、方面提供中外文化交流的情况介绍和分析(共计11篇)，结语

本书力图通过现代文化与现代文学、文学史新论、巴蜀文学重读、对视与争鸣、现代文学档案等栏目，在更广阔的学术平台上整体把握20世纪的中国文学与文化，以强化问题意识、倡导学术锐气，极富学术价值。全书共收录36篇学术论文，分为特稿、新视界、大文学视野、文学档案、民国文学研究、共和国文学研究和著述综述几大部分。在新一辑的成果中，

《鹤壁：非遗华章》以优美文字和精美写实照片相结合的画册，展现了鹤壁市非物质文化遗产的精彩与美丽。全书分为五大部分，分别为山居篇、美味篇、艺术篇、节会篇、乡愁篇，每一部分都以独特的视角展现，了非遗的魅力。书中以文塑旅、以旅彰文的理念，助力乡村振兴，创造文化旅游新体验，打造展示增强非遗文化属性，让文化和旅游相得益彰。通过本

《南宁市非物质文化遗产代表性项目名录图典(2016—2020)》收录了第七批、第八批南宁市级非遗代表性名录约62个项目，以图文结合的方式介绍项目的简要情况，展现2016—2020年以来南宁市非遗工作成效、展示南宁市“新晋”非遗项目风采，凸显其内涵、精髓，进而推动非遗项目的传承保护。作品为“南宁系列非遗图典”之一，系《南

本书为非虚构类城市历史文化读物，延续作者婴父已成系列的城市文化读本作品，为读者梳理郑州这座古老的年轻省会城市的一段峥嵘岁月。每个城市的生成、发展和兴盛都有其独特的地理环境、人文特色、外部需求和动力机制。本书从以上几个方面分析描述郑州市20世纪中期的历史状况，特别是展示新郑州面对历史机遇乘势而上，最终成为共和国中部地区中

个人文集。此文集共计二十多万字，是作者十多年来文艺创作及文化研究的成果。以多元视角与现代思考，审视历史文化名城的历史；以有温度的笔墨记载与描述经典故事与代表人物。是今人眼中的历史纪实，也是文人心中的古曲雅韵，有感而发，有情而抒，尽可能走进人心，引发共鸣。本书内容丰富，文字优美，感情真挚，所讲述的人文历史故事都蕴含着丰富

本书从复杂社会生态系统理论出发，认为世界文化遗产地是一个动态发展的生命有机体，具有适应性修复、适应性治理和适应性循环等复杂系统特征。进而基于鼓浪屿百年生成史和遗产保护发展史，观察和研究鼓浪屿在复杂社会生态系统中的适应性发展。同时构建了世界文化遗产地社会生态可持续发展的理论模型，并将其应用于鼓浪屿的社会生态治理和讨论当中