本书以服务教学为宗旨。首先，本书关照了影视文化走出去的发展战略对影视译制人才的培养要求，符合教学内容有广度、有深度、有难度的金课标准；其次，本书把语言翻译从技巧能力拓展到艺术审美的领域，把影视剧翻译从简单的文字工作引入修辞重构的层面，引导学生通过学习影视剧翻译不断提高艺术修养；后，本书摆脱了传统教学按部就班讲道理的桎梏

本书为2020第五届中国动画学年会论文集。本书由30余篇论文组成,分为动画史、个案分析、跨界动画、理论视域、民族动画、动画教育、中国学派七个主题。书稿梳理了中国动画的发展脉络、动画与文旅的跨界融合、当前中国动画市场面临的机遇与挑战、信息技术的发展对动画制作的影响等内容,并分析了中国动画的杰出作品,如《大闹天宫》《骄傲的

本书精选了百年来关于儿童电影的来自112位作者的100篇文章。集结了不同历史时期儿童电影的创作、评论、生产、管理及理论研究等方面的真知灼见,为读者了解中国儿童电影的历史、研究中国儿童电影的创作规律和经验、展望中国儿童电影的发展前景提供了宝贵的依据。本书具有严谨、完整的主题体系,丰富的历史文献价值,多元跨学科的理论思路,

国家广播电视总局国际合作司组织编纂的《影视为桥——中蒙影视传播与交流纪实》，收集整理了节目制作、译制、推广、受众等多方在中蒙影视交流过程中的经验体会，结合蒙古影视行业发展现状提出了具体化的意见建议，不仅为进一步提升对蒙影视交流成果指明了方向，也对两国开展各领域合作有重要的借鉴意义。我相信，在各方共同努力下，今后会有更多

本书是一部论文集，共收录12篇论文。这12篇论文分别从不同的角度论述了截至建党100周年我国红色动画的发展历程，为未来红色动化发展提供借鉴意义。颂扬领袖人物、少年英雄、军人英雄、新时代楷模等的动画红色作品，以生动精妙的造型语言、二元对立的情节模式和主流价值的情感表达展现了动画艺术的叙事拓展空间和英雄角色的形象塑造魅力。

动画人物透视是一门通常在艺术研究中受重视的学科，掌握正确的人物透视知识是在动画创作中构建叙事画面必不可少的，可以让人感受到具有真实感的动画场景。本书作者是有着30年经验的资深动画师、图像小说艺术家、插画师，为梦工厂、迪士尼、索尼动画制作的资深动画师。本书从理论到实践操作层层深入，系统讲解了人物透视的方法和技巧，介绍了人

媒介物质性是时下前沿的学术议题之一，许多国内外学者分别从各自的学科范式出发，对“媒介化”“物质性”等问题进行了广泛的讨论。本书将动画的物质性拓展到媒介物与主体之间的不同关系中，通过梳理动画视觉体制的谱系，分析动画语言学与视觉现代性之间的关系，并从哲学辩证法的角度，探究动画的物质性在不同动画类型间的呈现方式及彼此的内在关

本书是国内首部从国际传播视角解读纪录片创作的高校教材，内容涵盖在国际传播视野下重新认识纪录片、西方纪录片创作观念的变迁、中国主流媒体纪录片的创作类型、纪录片创作元素解析、纪录片国际化团队构成与选题策划、纪录片拍摄、纪录片剪辑、纪录片的市场化生存共八章内容，为当下纪录片创作提供更为国际化的视角，助力纪录片讲好中国故事。

本教材为新时代中国绿色新闻传播学丛书之一。全教材共分6章，第1章简单介绍生态纪录片的定义和历史，第2章至第5章以创作生态纪录片的流程为线索，从创作准备、故事架构、拍摄和剪辑4个方面阐述生态纪录片创作的原理及技巧，第6章为学生创作的生态纪录片解说词和创作经验分享。此外，本教材每章针对重点内容设置推荐观摩与思考题，帮助读者

本书为国家一级导演尹大为近年来导演的10部戏曲电影体会文章的结集。分为每部电影的导演阐述及拍摄不同剧种的戏曲电影论文和随笔。作者从2009年开始的第一部戏曲电影《小周后(粤剧)》到2022年的戏曲电影《云海谣(锡剧)》,共导演了10部戏曲电影,包括的剧种有粤剧、锡剧、评剧、滑稽剧、眉户剧等。书中还收入了尹大为导演在拍摄