《苗族古歌（卷四）》是“苗族古歌系列”之一，对流传于苗族滇东北方言区的古歌进行收集、整理、译注，采用苗汉文对照，《苗族古歌（卷四）》分为“开天辟地”、“战争与迁徙”、“爱情故事”、“生活与生产”、“婚事”等六个部分，其对研究苗族的历史文化具有很重要的意义。

本书精选从春秋战国时期到明清时期的寓言故事，使读者感悟其中蕴含的哲理，获得启示。中国的寓言故事，例如《揠苗助长》《守株待兔》《画蛇添足》《叶公好龙》《铁杵磨针》《井底之蛙》等，均富有哲理。这些寓言故事有的阐明道理，有的传授生活哲理和智慧，有的讲述学习态度、方法，以供借鉴。

“三山五园”即指：畅春园、圆明园、万寿山颐和园、玉泉山静明园、和香山静宜园，始建于清康熙年间，至乾隆一朝达到鼎盛，延续至晚晴，是清代京西园林的精粹，乃北方园林之集大成者，均位于现在的海淀区境内。本书收集了近百篇“三山五园”的传说，包括五十余篇“三山五园”的民间故事，三十余篇有关香山和曹雪芹的传说，还有少量关于海淀地方风

本书共分为：概述；洞头海洋动物故事的传播；洞头海洋动物故事的类型；洞头海洋动物故事的价值；洞头海洋动物故事的保护与传承几部分，主要内容包括：洞头海洋动物故事的渊源、洞头海洋动物故事的衍变、新中国成立到“文化大革命”前的传播、改革开放以来的传播等。

本书共分为：防风传说的渊源；防风传说的流传；防风传说与民间信俗；丰富多彩的防风文化；防风传说的保护与传承几部分，主要内容包括：防风传说的文献记载、防风传说的相关遗迹、江南的防风传说、中国其他地区的防风传说、日本的防风传说、防风传说与民间信仰等。

本书共分为：概述；丰富多彩的烂柯山传说；烂柯山传说的保护与传承几部分，主要内容包括：古籍记载的烂柯山传说、历代文人笔下的烂柯山传说、王质遇仙传说的几种版本、烂柯山的神仙传说等。

在唐末五代之时，从浙西临安走出了一位历史人物——钱镠，他平息两浙战乱，创建吴越国，保境安民，发展农桑，促进贸易，开拓海运，奠定了“人间天堂”的经济基础。千百年来，在吴越之地，尤其是在钱王故里临安，围绕着这样一位历史人物，产生了一系列的民间传说，有其生平家世传说、智勇过人传说、建功立业传说、除暴安良传说，以及保境安民传说

《藏剧故事选（英文版）》收有文成公主、诺桑王子、卓瓦桑母、苏吉尼玛、顿月顿珠、赤美滚丹、朗萨姑娘、白马文巴等八个藏剧故事。藏剧是以歌舞形式表现文学内容（戏剧故事）的综合艺术，在西藏、川、滇、甘、青等省大藏区广泛流行，不仅为广大藏区民众喜爱，也为汉族群众和世界各国人民所喜爱。藏剧是一种比较古老的剧种。解放前，统治者

本书是一本笑话集。编者精心选编了近千余则充满乐趣和智慧的小笑话，很适合快速的社会节奏，可以随时随地缓解紧张的情绪，有些小笑话具有一定的哲理性，让人在捧腹之余，明白许多道理。

★收录中国谚语与格言约6000条，讲自然、人生与社会，谈立志、修身与志学，论治国、用兵与谋略，述亲情、友情与爱情，议养生、怡情与绘景★有译文，有解释，有书证，有注释，有参见：一个条目，多种信息★译文或录自正规译本，或改自他人译文，或由作者倾力自译并经专家审订★适合汉英翻译研究者、对外文化交流人员及对中国传统文化感兴趣的