“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。《今夜中午：傅浩译文自选集》共分三个部分，包括“英译汉”“汉、日译英”以及“

“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。《名士风流：许钧译文自选集》共分两部分：法国经典作家作品和法国当代作家作品。

“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。《宝石与燧石：赵振江译文自选集》收录了七位西班牙语文坛重要作家的代表性作品，

“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。本书由翻译家刘文飞自选其最代表性的作品，其原著也都为经典之作，其中包括费奥多

《世界名著大师课：综合卷》是世界文学领域的翻译家、权威学者们对外国文学具有代表性的16部名著的深入解读，如《荷马史诗》《神曲》《十日谈》《疯狂的罗兰》《少年维特之烦恼》《吉檀迦利》《先知》《城堡》《百年孤独》《不能承受的生命之轻》等。各名家从作者经历、时代背景、故事情节、人物形象、创作技巧等不同角度展开，对经典名著进行

这是一本关于书籍与读书的作品集，涉及如何读书、如何选书、如何藏书、如何弃书等多方面。其中收录了17世纪到20世纪的11篇散文、诗歌、讲座和评论，11位富有影响力的人物，在此分享他们对书籍、对阅读的思考与感悟。 在本书中，读者可以尽情吸收前人的思想精华，如奥威尔谈卖书、伍尔夫谈如何读书、艾柯谈书本的演进

这是一部具有国际视野的文学评论随笔集，精选作者多年来创作的文章共二十篇，全面展现了作者作为小说家、翻译家独特的文学视野和非虚构写作上的精致文笔。一方面，它对世界各国的知名或新锐作家、诗人进行了深入细致而又眼光独到的长篇评析和推介，这其中既有广为人知的《爱丽丝漫游奇境》、村上春树、雷蒙德·卡佛、保罗·奥斯特、莱昂纳

本书以西方文论的发展和演变为历史线索，介绍和分析古希腊至20世纪的各种学说，着重梳理其中的基本观念、理论形态、共同规律，探寻可能存在的普遍性问题，力图打通西方古典文论与现代文论、狭义的文学理论与广义的人文学术，追踪西方思想与文化的整体线索，并使诗性的价值在这一线索中得以展示。书中的插文多为重要经典的摘选，或者后世就相关

本书稿是由藏族青年诗人、翻译家吉多加所翻译。这是一本向藏族读者介绍世界经典诗歌的译文选辑，其中收录了译者近几年对世界经典诗歌的藏文翻译，其中包括英国大诗人艾略特的长诗《荒原》、美国大诗人惠特曼的长诗《自我之歌》(节选)，以及狄金森的几十首短诗，泰戈尔的《园丁集》(节选)、叶芝的《当你老了》《象征》等十几位世界著名诗人的

本书共设置”崇德向善，见贤思齐；俭约自守，中和泰和；扶危济困，见义勇为；生命可贵，情义无价；担当作为，爱国奋斗”五个主题单元，按“导读—原文—译文—注释—启迪—我能”的体例顺序进行编排。选文注重体现社会主义核心价值观的思想内容，注重文学性与思想性的高度统一，紧扣高校立德树人根本任务。选文内涵丰富，包含古今中外的经典诗词