本书是研究翻译如何在多模态语境中被重新定义、重新组织的最早的几部著作之一。多模态交际涉及文字、图像、手势、音乐、电影等多种模态的共现。本书汇集了翻译理论与多模态领域世界一流的专家的相关研究,每一章探讨一个两者交叉且不同的重要话题。随着交际不断地趋于多模态,在多模态语境下探讨翻译也显得越来越重要。21世纪凸显的各种各样的

本书探讨了创造性的相关概念及其与翻译的关系。作者基于30位译者的翻译实践和自身的翻译经验,对一系列文本及其译本进行了分析,重点关注翻译的原创性在文本中的体现,并就创造性理论、哲学美学、语言哲学、实证性和思辨性的翻译研究进行了深入的探讨,旨在说明翻译是一种重要的艺术形式,译作虽然是衍生品,但却具有原创的特征。

本书是面向广大TOPIK中高级考生的复习备考用书。书中收录了国国立国语院发布的韩国语能力考试TOPIK中高级词汇大纲中列出的所有单词。全书先将考纲词汇按照词性划分,再按照40音细分。每个考纲词条给出了单词释义、方便读者记忆的常用搭配及其释义;汉字词或外来语均注明对应的词源。此外,本书的所有单词均配有音频,考生可使用音频

标准韩国语第一册（第7版）同步练习册是标准韩国第一册（第7版）的配套读物。内容包括学习要点提示、扩展练习和练习题答案。同时，为方便学习者，本书后附有教科书的参考答案，部分无标准答案的主观题尽可能提供参考答案或者答题提示。作为《标准韩国语》的配套辅助读物，本书全面反映教材的教学内容，并在此基础上有所拓展和延伸，为学习者语

*为零起点学习者量身打造 *原汁原味的生活会话场景 *用卡通形式讲解基本语法 *学习资源丰富便于自学

韩语教育理论与教学多元化发展探究

本书研究旨在探索将数据驱动理念应用于相似语法教学中的可行性方案。数据驱动学习其宗旨是鼓励学习者积极、主动地从真实的语料中观察、概括和归纳语言事实。该理念“以学习者为中心”，即课堂练习或活动都以学生自主学习为主。Johns(2002)和ChrisTribble(1990)在课堂词汇索引练习中首创了“数据驱动学习”(Dat

本书包含16课内容,由日常会话为主的“会话篇”和综合训练为主的“深化篇”构成。“会话篇”以韩语中常用的基础会话为主要内容,并配以多种形式的会话练习题,达到让学习者熟练掌握相关语句并自由运用的目的。“深化篇”附有丰富的对话主题,学习者可以根据不同的主题自由谈论想法和意见,达到脱口而出复杂生动的长句。本书内容由浅入深、循序

分析往届考试真题，将考题细分为18种题型。每种题型除了提供类型训练之外，均配有类型要点Tip，重点分析题型和解题思路。

本书为依托式韩国语教材，涵盖了文化概念、韩国衣食住、韩国仪礼、岁时风俗、宗教、民间信仰、艺术文化等11章内容、33个小节。每个小节中由正文内容介绍、专有词汇解释、深入理论分析、主要内容讨论四部分构成。本书以韩国传统文化内容为依托，在注重对学生语言技能培养的同时，力争加大对专业知识和背景知识的培养。通过本书，不仅有助于提