长篇小说集。《拖拉机站站长和总农艺师》的故事发生在苏联边远地区一个叫做茹拉文诺的拖拉机站。刚刚大学毕业的女生娜斯嘉来到拖拉机站工作。在日常的生产工作中,她与站长恰里科夫、代理总工程师阿尔卡琪、负责党的领导工作的费嘉等产生了一系列尖锐的矛盾。《当代英雄》讲述主人公毕巧林是青年贵族军官，过着空虚无聊的生活，然而他内心深处似

文学理论。加里宁是苏联伟大的革命家、政治家、教育家，同事有时接触的文艺理论家和文艺批评家。他生前发表过不少有关文学和艺术方面的言论，对文艺问题提出了许多精辟独到的见解。他强调文艺工作者必须掌握马克思列宁主义，精通自己的业务；指出作家和通讯员的任务；阐明革命和文化的关系以及文学的意义；分析俄国文学和苏联文学的特点，用实际

长篇小说。本套丛书中收录的《新垦地》（上卷）是俄国著名作家米哈依尔·肖洛霍夫的代表作品，草婴的译本于1984年在安徽人民出版社出版。《新垦地》讲述了一九三○年，苏维埃全国开展农业集体化运动。达维多夫奉命来到顿河地区，组织那里的农民建立集体农庄。在与旧势力的反复斗争中，格列妙奇村的集体农庄终于冲破重重困难和阻碍，逐步得到

长篇自传体小说。本系列收录的托尔斯泰的自传体小说《童年》（1852）、《少年》（1854）、《青年》（1857）三部曲，经过草婴先生翻译整合，该三部自传体小说于1994年以《童年·少年·青年》为书名在上海译文出版社出版。该小说通过描述贵族青年尼古连卡性格的形成过程，揭露了贵族生活方式对人的恶劣影响，同时又宣传用道德上的

中短篇小说集。本套丛书中收录的《哈吉穆拉特》是俄国著名作家列夫·托尔斯泰的中短篇小说集，草婴先生译本于1997年在外文出版社出版。托尔斯泰小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。

长篇小说。本套丛书中收录的《复活》是俄国著名作家列夫·托尔斯泰的代表作品，草婴的译本于1983年在上海译文出版社出版。通过男女主人公的离奇遭遇，生动地展示了一幅沙俄社会的真实图景，是一部十九世纪俄国生活的百科全书。

中短篇小说集。本系列收录的托尔斯泰的小说集《一个地主的早晨》是由俄语文学翻译大家草婴先生于1983年翻译完成，并于1985年出版，其中收录了《袭击——一个志愿军的故事》《弹子房记分员笔记》《伐木——一个士官生的故事》等10篇小说。主要是想让我国读者更多地了解他的人格，欣赏他的艺术，充实我们的精神生活。

长篇小说。本套丛书中收录的《幸福》是苏联著名作家巴甫连科的代表作品，描写了卫国战争末期残废军人伏罗巴耶夫上校在克里米亚带领群众重建集体农庄中所获得的幸福。该套"草婴译著全集"共22卷本，分为草婴先生翻译作品和著作两个部分，目前翻译作品部分已经整理完毕，主要为托尔斯泰作品全集12卷本。

俄语语法。本书是我国建国后首部讲解俄文文法的著作，是草婴先生推广俄国文学文化的心血之作，《俄文文法手册》把俄文词类的变化和用法划成一百余个明白醒目的表格，表格之后，附有简要的说明，查阅很方便；例句多至千余条，而且深浅都有；重点叙述俄文文法中的各个重要部分，如格的用法，前置词的用法，动词的变位和动词的两体性等。

《战争与和平》是世界文学史上的一部不朽名著，作品共四卷。作家以1812年拿破仑入侵俄国为中心，描写了俄国人民奋起抗击侵略者的英勇场景，同时也探索了贵族阶级的历史命运问题。小说围绕着鲍尔康斯基等四大贵族家庭的生活展开，以四个家庭的主要成员的命运为贯穿始终的情节线索，描绘了俄国的社会风尚，展示了广阔的生活画卷。