《历史语言学研究》是由中国社会科学院语言研究所历史语法与词汇学学科（中国社会科学院重点学科）主办、由商务印书馆出版发行的系列学术图书，每年出版一辑，旨在为国内外历史语言学界提供一个高水平的学术交流平台，以便更好地推进汉语历史语言学的发展。目前已经出版了十四辑。从今年开始改为一年两辑，简体字。辑刊名改为该年份、第二辑，后

本书通过比较美国汉学家马瑞志（RichardB.Mather）的《世说新语》译本和我国翻译家杨宪益、戴乃迭的《汉魏六朝小说选》译本，旨在分析译者的文体特征，讨论译者文体的形成原因，探索典籍译者在译作语言风格特征形成中所发挥的重要作用。

词语有颜色、形状、气味吗？语言习惯与性格有什么关系？为什么在冰岛不能用克利奥佩特拉（Cleopatra）这个名字？人工智能可以像人一样进行对话吗？语言是主宰事物的力量吗？我们是由我们所说的语言所塑造的吗？被诊断患有自闭症的丹尼尔·塔米特对数字和语言异常敏感，在对语言的学习中，他奇迹般开始接受自己、打开心扉

本书试图以当代新兴学科认知语言学的理论为指导，将象似性这一认知语言学的重要研究领域与传统的修辞学研究相结合，提出象似修辞理论。本书旨在综述国内外有关象似性研究成果的基础上，探讨象似性作为文学体裁和非文学实用体裁中采用的修辞方式而具有的特点、规律和功能，探讨象似修辞对于翻译理论和实践以及语言教学所具有的指导意义，借以建构

现今社会，说话能力的重要性不言而喻，好的语言可以清晰表达自己的所思所想，让人爱听，并且听到心里去。有魅力的言辞能够很快打动人心，促成交易、达成谈判目的等。会说话、把话说进他人心里去，这样的能力是每个人都非常需要的。本书汇集了诸多实用且行之有效的语言技巧，让读者朋友看透说话之道，快速提高沟通能力，并且立足于实际，帮助大家

幽默蕴含着巨大价值。它虽是一种艺术形式,但并不神秘,有其固定结构和模式。学习这门创造性艺术,能同时带给你精神上的愉悦和财政上的收益。随着近些年来，脱口秀、喜剧类综艺节目和喜剧类连续剧等不同类别的喜剧形式如火如荼地发展，创作出喜剧效果的文本成为各大以喜剧为生的职业喜剧人的刚需。然而，幽默创作不是只靠天赋和灵感，而是有章法

让演讲力成为你的人生财富，用演讲控制局面，成为一个有影响力的人。不怯场，能控场，会说话，赢人心。实操性超强的口头表达训练手册。

创作一个精彩的故事，发表一场吸引人的演讲，实现与听众的有效沟通，这些是我们必备的重要能力之一。但绝大多数人畏惧演讲，无从下手，有很多的困惑——如何缓解公众演讲的焦虑和压力？如何轻松应对演讲前的痛苦准备，以及选择恰当的演讲的主题和内容？如何不墨守成规，做出有新意的演讲？如何吸引台下昏昏欲睡的听众？.......《故事板演

本书融合语言表达、语音发声、朗读朗诵的理论指导与实践练习，将核心理论与技巧用通俗易懂的方式呈现出来。本书分为两大部分，第壹部分为基础理论讲解，第二部分为实践练习。书中无论理论还是实践部分，都针对每段文字或材料附有二维码，用音频范读或者讲解的方式，让您更好地体会书中要义，领略声音的魅力，掌握相关技巧。本书既可以作为各类学

本书是“外国语言文学知名学者讲座系列·语言学十讲”之一，通过十个讲座的形式，对语用学的经典理论、前沿成果和发展概况都做了详细的论述。语用学是语言学中的一个重要分支，研究特定语境下的话语选择、话语理解、交际策略、交际目的、交际效果等诸方面，力图揭示语言、社会、人类之间多层面与多维度的动态关系，并随着政治、经济、外交、文化