阿尔及利亚民主人民共和国(简称“阿尔及利亚”)是非洲、地中海沿岸和阿拉伯国家中国土面积最大的国家。1962年独立后，以法国刑法典为蓝本，结合本国国情编纂了自己的刑法典，即1966年6月8日第66-156号法令。该法典迄今为止历经25次修正，最近一次为2021年6月8日第21-08号法令进行的修正。刑法典分总则和罪行两部

李智，上海大学法学院教授，主要研究方向为信托法、公司法等。何烈辉，上海海事大学法学士、上海师范大历史学博士。朱骁琛，上海师范大学非洲研究中心博士研究生，上海大学法学院中非法律交流中心特约研究员。肯尼亚是中国一带一路政策下投资的重要国家，目前国内不少央企与民企纷纷投资肯尼亚。在此形势下，翻译肯尼亚投资有关的法律显得尤为必

刚果（金）是非洲矿产资源储量极其丰富的国家，近年来，无数中资企业（包括几十家大型央企）都在刚果（金）进行矿业投资，投资总额超过数百亿美元，中资企业在该国矿业领域的工程承包额和劳务输出人数居于非洲各国前列。了解和熟悉当地矿业领域的主要法律法规及政策，进而对项目风险进行更准确的评估和应对，对于中国企业在刚果（金）的矿业投资

本书分为“总论篇非洲本土化立法概述”“分论篇非洲重要国家本土化立法汇编”两大部分，选译了一些资源丰富的非洲国家的本土化立法，希望为中国企业在非洲开展本土化经营提供帮助。

专著，第一编总则第1条：本法用于处理雇主和雇员之间的关系。它适用于尼日尔共和国境内。第2条：本法所称雇员，是指无论其性别和国籍，受雇于某一自然人、法人、非法人的公共组织或私营组织，从事某项职业活动，获取一定报酬的人员。在确定雇员的资格时，并不考虑雇主和雇员的法律地位。公共行政部门固定工作的人员不受本法约束。第3条：本法

本书从中资企业和中国同胞的实际需要出发，撷取投资鼓励、行业保护、企业注册、移民事务、税收管理、劳动管理、土地交易、进出口贸易、资金流动、枪支管理、交通管理和执法程序等方面的政策法规，或者归纳整理，或者条分缕析，或者举例说明，或者解读答疑。

本书共6章，内容包括：东非六国矿业权制度的法律渊源、东非六国矿业权制度的基本规定、东非六国矿业权制度的价值追求和具体目标、东非六国矿业权制度的本土化趋势等。

本书选译了埃及、阿尔及利亚、埃塞俄比亚、加纳、津巴布韦、肯尼亚、南非、尼日利亚、乌干达和赞比亚等10个非洲国家共13部环境法律法规。利用本书，金融机构可以提前预判和规制项目潜在的环境法律风险，严格限制有环境不利影响和相关前科的企业赴非投资；政府可以确保中国企业以合理合规的方式在非洲取得环境许可，促使在非投资的中小

埃塞尔比亚是中国“一带一路“”政策下投资的重要国家，目前国内不少央企与民企纷纷投资埃塞尔比亚。在此形势下，翻译埃塞尔比亚投资有关的法律显得尤为必要。本书即埃塞尔比亚的与投资相关的法律法规英汉对照读物。具体的法律法规如下：1.外商投资法，2.劳动法，3.税收管理法，4.收入税法，5.工业园区法，6.移民法

《非洲法语区国家PPP法律汇编》是程军律师团队翻译的作品。为了解决基础设施项目所需要的资金和技术，一些非洲国家开始采用PPP模式推动基础设施建设，PPP模式在非洲有很广阔的发展前景。中国企业在非洲以PPP的形式支持建设了一大批铁路、公路、电站、港口、桥梁、机场、供水等基础设施项目。由于PPP项目一般时间跨度较大，投资者