由北京外国语大学英语学院编辑、外语教学与研究出版社出版。作为学术性翻译研究成果，《翻译界》收录与口笔译现象相关的原创性研究，包括口笔译理论与实证研究等。同时还关注口笔译教学研究，重视产、学、研三者结合，以行业现状引导翻译教学与研究，以翻译研究促进语言行业的成长。本刊设有以下主要栏目：翻译理论研究、翻译教学研究、中外语言

《语言学国际学术期刊论文选：语用与认知》从中精选24篇文章，既有对语用与认知领域的理论和基本概念的探讨，如言语行为理论、会话含义理论等，也有应用研究，涉及语篇理解、修辞格、话语分析、跨文化比较、非语言交际等内容。《语言学国际学术期刊论文选：语用与认知》兼顾理论与实践，前后衔接得当，可以帮助读者对语用学以及语用与认知相结

《语言学国际学术期刊论文选：功能语言学》精选了10篇近十几年来在该期刊发表的文章，按主题分为理论探讨、评价意义研究、跨语言研究3个部分，旨在方便读者全面了解国际功能语言学研究热点话题、研究前沿及其走向，为国内功能语言学研究者带来参考和启发。

近年来，语言学研究发展迅猛，新成果不断涌现。鉴于此，上海外语教育出版社邀请语言学界知名专家从约翰·本杰明斯出版公司（JohnBenjaminsPublishingCompany）等国际著名出版社推出的多种语言学期刊中精选具代表性或前沿意义的优秀论文，按主题编为不同分册，并撰写中文导读，组成“语言学国际学术期刊论文选”丛

《语义修辞的认知神经机制研究》运用基于模型的语用推理理论对整体性认知语用模型(HCPM)进行修补，并运用心智哲学理论对修补后的模型进行拓展，提出了“内涵外延关联—传承模型”(ADRIM)；然后以语义修辞范例分析和基于ERPs技术的实证研究，验证了模型的合理性和可操作性。依靠在心—物随附过程中形成的能体现A与B两事物之间

戴炜栋教授为我国知名外语教育家，深耕外语教育与教育管理领域，治学严谨、造诣深厚，业内影响广泛。2019年恰逢中华人民共和国成立****和上海外国语大学建校****，亦是先生八十华诞，推出此文集，以志庆贺与祝福。文集由采访篇、上外工作经历篇、外指委工作经历篇、教育理念探索篇、教书育人实践篇、师生情深篇和序言篇等组成，辑录

丛书集中了系统功能语言学领域国内知名学者的研究成果，呈现了他们在各自研究领域的代表性文章，在此基础上修订更新，旨在为系统功能语言学研究者提供一批精选的文献，方便后学查阅研读。丛书中既有对系统功能语言学的综述介绍，也有具体的分支领域的开拓性研究，集中体现了我国系统功能语言学界的研究成就。《作为系统的语篇：语篇语义研究》分

翻译活动关涉的对象是什么？产生翻译不确定性的根源与机制是什么？译文质量的优劣有何评价的标准？翻译中的主体在翻译理解与表达过程中如何激活并调用大脑已储备的图式知识？在激活与调用图式知识时翻译主体又是如何进行选择的？本书围绕这一系列问题，以奎因的翻译不确定性论题为切入点，以对译者翻译认知

《现代语言学》（第2辑）由上海市语文学会编，陈昌来、刘承峰主编。本书收录文章18篇，多数在上海市语文学会青年语言学者论坛上宣读过，内容涉及汉语国际教育学科专业建设及人才培养、现代汉语句法语义语用研究、当代汉语流行构式研究、语言发展史研究等四个具体研究领域，在研究课题、学术方法上均具有现代语言学的基本精神。

本书囊括了生成语法研究领域40年的理论发展，不仅详细叙述了早期的规则系统以及中期的原则系统，还对后期的*简方案有所涉略。全书共有八个部分，包括生成语法学的科学性质及哲学基础、研究内容及研究方法、规则及规则系统、表达式及表达式之间的关系、限制及限制的作用、原则及原则系统、语类的沟通及语类的分解、运算系统及系统的精简等。且