本书分应用翻译基础理论研究和应用翻译实务研究两大部分。应用翻译基础理论研究部分包括应用翻译在对外科技经贸文化交流中的作用，思维与应用翻译的关系，应用翻译过程研究，图式理论与应用翻译，应用翻译标准，应用翻译中如何使用词典和网络资源；应用翻译实务研究部分包括科技文本翻译、事务性文本翻译、对外宣传文本翻译、应用翻译中的语言文

本书以俄汉语焦点副词的语义辖域和句法辖域及其相互作用关系为研究对象，秉承莫斯科语义学派语言整合性描写的基本原则，依据“意思文本”转换理论模式下的配价理论和辖域理论，系统分析俄汉语焦点副词语义辖域、句法辖域、语义指向、向法分布、交际结构等，对比描写制约俄汉语焦点副词句法题元实现的语义、语法、语用等条件；借鉴俄罗斯语义学对

国内外首部“汉语—阿塞拜疆语”词典。全书规模近120万字，收字目、词目20000余条。字头后附列繁体字，词目后均加注汉语拼音，标注词类，适量收录成语、俗语、惯用语等，附有七个实用附录。《汉语阿塞拜疆语词典》已列入“2013-2025年国家辞书编纂出版规划项目”和“国家出版基金资助项目”。该词典的出版填补了中阿两国文化交

《俄语初级实践语法第2版》是为初、高中学生和高校低年级专业学生和广大俄语初学者学习和掌握俄语基本语法知识编写的。为适应初、高中学生参加中、高考的需要，全书整体设计以简明精要和实用为原则，突出语法的重复和难点，但不追求语法系统的全面和完整。讲解力求俗易懂，避开艰深的语法术语。所选例句词汇不超纲，便于理解。每部分均配以足够

唐宋八大家的散文是唐宋古文运动的辉煌成果，虽然存在着某些局限性，但体现了我国古代散文发展的方向，发扬光大了先秦两汉魏晋散文的优秀传统，对后世有深远的影响。《唐宋文选》所编选文章即是选八家文章中内容较好，艺术水准较高，能反映作者艺术风格的代表作，我们在编写中对每篇古文作逐句直译，目的在于给广大的古文爱好者提供八大家的优秀

“俄语专业社会与文化系列教材”是一套基于语言国情学教学法，以传播俄罗斯与中国社会文化知识为导向的新时期教材。套书采用全俄文编写，以专题化教学为特色，以短小课文为主，兼顾知识性与趣味性，语言凝练地道，时效性强。教材按照俄语专业基础段与提高段相应语言能力要求，分主题进行知识与技能培养，分为俄罗斯政治、当代社会生活、艺术、地

《东方大学俄语（新版）听力教程1》是《东方大学俄语（新版）学生用书2》配套听力教材，供高等学校俄语专业一年级第二学期听力课教学使用。《东方大学俄语（新版）听力教程1》共设12课，每课内容包括“听录音跟读”和“听录音回答”两部分。练习的难度标记为A、B两级，A为基础性练习，B为提高性练习，以保证各类院校的每位学生都有适合

《俄译汉教程(增修本)(上.下)(17新)》目的在于授予学生必要的翻译理论知识、方法和技巧，培养学生的翻译实践能力，为将来从事教学工作和翻译工作打好基础。

经常听身边的朋友说：“俄语发音、口语比英语和法语难。”“听说俄语同阿拉伯语和汉语被誉为世界上三大*难学的语言。”“从字正腔圆的汉语改成吐息圆滑、饶舌的俄语，这个实在是太难了呀！”类似的问题，不断地被提出，但几乎又千篇一律。 其实我认为只要方法得当，俄语不难学。那么，究竟是什么让我们对俄语望而却步呢？究

本书分两部分内容， 模拟题部分按题目类型分项列出，总计为真题12套的量，便于学生根据实际需要集中训练。本书是编者根据教学大纲编写，在题型、题量和难度方面力求贴近真题，语法,词汇部分附有答案解析，完型填空部分附有答案解析和短文译文，阅读理解部分附有答案，作文部分附有范文。各个题型均可用作单项模拟考试，如按真题形式*抽取配