本著作主要对比研究华裔文学和中国文学的西语译介情况。作品分为五章：第一章概述华裔文学的发展概况；第二章从文学的角度分析华裔文学的创作特点；第三章从宏观上分析、比较华裔文学和中国文学的西语译介情况；第四章从微观上对具体作品的不同版本的译文进行文本分析，研究译者翻译策略的选择；第五章进一步探讨更为有效的文化翻译策略并得出结

《穿靴子的猫》是“美轮美奂的世界童话系列”之一。英国著名作家安德鲁?朗格编著的彩色童话集是世界古典童话中的瑰宝，是童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。它包括十二部以颜色为

《太阳的东边和月亮的西边》是“美轮美奂的世界童话系列”之一。英国著名作家安德鲁?朗格编著的彩色童话集是世界古典童话中的瑰宝，是童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。它包括十

《蓝鸟》是“美轮美奂的世界童话系列”之一。英国著名作家安德鲁?朗格编著的彩色童话集是世界古典童话中的瑰宝，是童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。它包括十二部以颜色为题的世

本书收录了郁达夫翻译的外国小说名家林道、盖斯戴客、姆史笃、阿河等人的短篇小说。小说集真实地描绘了19世纪欧美几个国家的社会生活和形形色色、似曾相识的人物，作者对他们有幽默而辛辣的讽刺，也有深切而严肃的同情。

《培养小学生好习惯的故事（彩图注音版）/小学生语文新课标必读丛书·小书虫阅读系列》紧扣语文新课程标准，针对小学低年级学生的特点，队认知与积累为重点，精心设计栏目，让学生在阅读中提升阅读能力和写作能力。

轻松有趣的幽默笑话一直以来都是深受小学生喜爱的阅读题材，在让他们开怀一笑的同时，增益智慧、帮助成长。本书根据小学生的阅读兴趣，精心挑选各种类型的幽默笑话故事，使全书集知识性与趣味性于一体，内容积极健康、风格轻松活泼。同时，书中根据笑话内容配有生动形象的插图，以图文并茂的形式表现了各种笑话内容。除此之外，书中还设置了脑筋

通过民国翻译大家周作人经典译本，重温日本文学、希腊文学的闲雅之美。

外国诗歌尤其是欧美诗歌是世界文学遗产中极其重要的部分，并对中国新诗的诞生和发展发挥了巨大作用，大大丰富了国人的审美认知和品味。 本书精选世界文学史上已有定论的希腊、英、法、德、意、俄、美等10国28位大诗人的经典名作35首，并于诗后收录中外名家对名作的精彩解读。这些解读文章包括两类：一是我国学者、翻译家、诗人对外国诗歌

本套书是意大利著名作家亚米契斯的儿童文学巨著《爱的教育》的延展读物，精选现当代中外名人名家爱的教育故事，是一套极富爱心和教育性的读物，包含了勇敢教育、感恩教育、谦卑教育、坚韧教育、宽容教育、爱家爱国教育等六大教育主题，全方位阐述爱的教育，为孩子的成长提供人文指导方向。