《青岛市图书馆馆藏旧版西文文献总书目：英、德、法语专辑》由于婧、马云超主编，收录从17至18世纪国内外出版的文献，主要以英文、德文和法文为主，约1万册。在这些旧版西文文献中，就内容而言，主要有宗教、政治、经济、文化、自然科学等诸多类目的图书，以社会科学类的文献占绝大部分。就出版年代而言，主要为民国文献资料，也有17世纪