为促进学院教学和科研的发展，北京语言大学外国语学院每年举办“科研报告会”和“教学研讨会”，全院教职工踊跃参加，发表论文涉及外国文学文化、语言学和翻译等多个领域，期间出现了一批优秀研究成果。为总结历年来教学科研经验，梳理研究成果，外国语学院特出版此论文集。

《话语表达的心智研究》从语言的不同层面对语言表达式(Langugeexpressions)的生成机制展开研究。研究借助心智哲学的相关理论，对话语生成过程中可能涉及的心智因素、心智运算等进行了描述，目的是较为清晰地刻画出语言表达式的涌现过程和心理实现基础。

随着人类知识的成长，符号学的边界也在不断扩大，在当今这个全球信息交流不断加速的时代，拥有一个全球性的符号学方法论已经变得十分必要。 为此，《打开边界的符号学穿越符号开放网络的解释路径》通过重点研究符号学领域的诸多杰出学者们的理论思想，不仅对符号学的边界进行了考察，还证明了符号学涉及的不只是一门普遍科学的理论知识，更是

本书分为模组匹配模型、诱导产出任务、真值判断任务三部分，主要内容包括：限制条件和普遍语法；刺激贫乏论；语言发展模型；连续论与输入匹配论；竞争因素模型；竞争任务：反应时研究等。

《翻译理论与实践简明教程》简明扼要地阐述了中西方译论，尽量避免晦涩难懂的翻译术语，使得初学翻译理论的读者能对中西方翻译理论有比较全面的认识。本书将常见的翻译术语专章列出并解释，为初学者在乱花迷眼、名目纷繁的术语海洋中梳理出了重点。本书翻译实践部分对专八中的翻译题型和翻译技巧进行了解析，并辅之以往年真题。为使学生巩固本书

古人云：“一人之辩重九鼎之宝，三寸之舌强于百万之师。”可见说话的重要性。在竞争日趋激烈的今天，说话不仅是人们日常生活的重要组成部分，更是决定人们事业成败的举足轻重的因素。话说得好，小则可以打动人心、讨人喜欢，大则可以明哲保身、兴邦立国。面试失败、推销被拒、无法说服上司、同事反感、家庭关系恶化，这些都是不会说话惹的祸。本

本书将近百篇文章分门别类，包括评名嘴、演讲场、说行话、脱口秀、论短长、交际术、影视风、析名篇等八辑，全面阐述了语言表达的技巧，凸显出说话是一门学问这一核心理念，是其公开发表的语言类文章的结集。作者巧妙地避开单纯的说话理论探索，着力点主要集中在现实生活中的说话案例。这些文章紧扣语言表达中心，内容主要涉及演讲、论辩、交谈、

拥有卓越的口才、成就卓越的人生，是我们每一个人的强烈愿望。拥有卓越的口才并不是不可实现的梦想，而是可以通过的后天的学习和训练掌握和提高的。只要肯下工夫练习，学习他人的特长，吸收他人的经验，并在实践中运用这些方法和经验，那么你就可以成为口才专家、说话高手。而作为融合人类语言精华、全球语言第一品牌的卡耐基口才课，是我们突破

语言学研究（第十八辑）

本书是上海市辞书出版社出版的应用语辞典之一。已出社交语应用辞典、情感语应用辞典、委婉语应用辞典、比喻语应用辞典、吉祥语应用辞典。本书是第六本。作者从古今中外的典籍、书信、文论和民间谚语、俗语等方面，预冷搜求、筛选出各种象征语。按取各象、饮食象征、器物象征、自然象征、植物象征、动物象征、符号象征、色彩象征、人体象征、时序