本书结合复旦大学翻译专业课程多年的教学实践编写，使用对象为翻译专业本科及英语专业高年级学生。以及具备一定的翻译基础且希望对翻译理论有进一步了解的翻译爱好者和研究人员。《翻译通论》全书共12个单元，其主要特色有：渐次展现翻译与翻译研究丰寓多彩的历史与现实图景，为学习者提供宽阔的视平线；注重突出中外译学研究界具有重要意义的

本书为北京大学MTI教育中心“翻译实务与语言服务”系列丛书之一。本教材以语料库语言学为理论基础，从文学与非文学翻译对比人手，对翻译中的一些重要问题进行了探讨，其中包括词语意义与翻译对等、文化与修辞翻译、英汉句法结构转换等等，另外还就翻译中的数字表达、翻译中的专业知识以及法律与合同文本翻译进行了专门介绍。书中紧密联系MT

全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是国内第一套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。《

语言是人类最重要的思维与交际工具，也是人类各种文化的载体。由于语言是人类最重要的文化领域之一，语言与社会、文化之间的紧密联系因此成为人们关注的重要研究领域，并被称为社会语言学。作为对语言与社会文化的关系的一种跨学科研究，社会语言学涉及的领域极为广泛，与社会科学，尤其是社会学、人类学、社会心理学和教育学等学科有着密切的联

《语文现代化论丛（第8辑）》精选了“中国语文现代化学会第八次学术会议”论文及其他文章40篇。分设“纪念《汉语拼音方案》颁布50周年”、“汉语拼音之发展研究”、“汉语拼音教学研究”、“普通话推广研究”、

《全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：翻译研究方法概论》共十四章，介绍了翻译研究中的常用方法，有助于培养学习者使用科学的方法进行翻译研究的意识，增强研究的理据，提高理论思维能力，将研究结果建立在充分论证的基础上，使研究最大限度地趋于合理化、科学化，更好地凸显研究价值与意义。《全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：

传统哲学是概念哲学，与现实处于隔绝状态。传统翻译学是规范翻译学，让译者承担无法完成的使命，与翻译实践是两层皮。如何使哲学服务于现实，如何使翻译实践与翻译理论形成良性互动，如何使翻译学更加系统化，这些都是亟待解决的问题。《翻译学的哲学视野》将本着认识世界和改造世界的后现代哲学精神，探讨哲学与翻译、传统翻译学、描述翻译学与

“说话”是人的一种本能，自然不包括那些先天患有心理和生理疾病的人。但是，“会说话”也就是通常所说的“口才好”则是需要后天训练的。演讲与口才正是一门理论与实践结合且注重实训的课程。现代人，尤其是开拓性人才，他们都力求拥有一个左右逢源：广结人缘的“气场”，因为他们深知：借助“气场”能开启成功之路的大门。所谓“气场”，简单地

《语法理论》初版于上世纪60年代，该书全面论述了普通语法学的一些重大理论问题，提出了应区分语法形式学和语法意义学的观点，并应用于语法和句法的研究，学术价值较高。《语法理论》对于今天的语言学研究仍具有重要的参考价值。

跨语言文化研究涵盖中国语言文学和外国语言文学，不仅是这两个学科之综合，而且极具边缘交叉学科之特性。本书为《跨语言文化研究》第16辑，分为特约论文、文学与文化、语言与文化、翻译与文化、文化与数学、语言与教学多个栏目，包含数十篇文章。本书旨在向广大读者，尤其是跨语言文化研究学界和第二语言(外语)教育界的学者，展现独特的视角