亨利?菲尔丁小说对伪善的批判即为其伦理思想的逻辑起点。通过讲述人物的道德成长故事，菲尔丁最终提出了包括坚贞、谨慎和仁爱在内的几个重要的核心伦理价值，并建构了情感与理性并重、现实与传奇共存的含混的伦理叙事景观。亨利?菲尔丁作品中的阶级立场和伦理叙事看似保守中庸，其实承载了驳杂繁博的思想观念，其小说的伦理建构不仅更为切合英

“太阳总有办法照到我们，不管我们在哪里。”克拉拉是一个专为陪伴儿童而设计的太阳能人工智能机器人（AF），具有极高的观察、推理与共情能力。她坐在商店展示橱窗里，注视着街头路人以及前来浏览橱窗的孩子们的一举一动。她始终期待着很快就会有人挑中她，不过，当这种yong久改变境遇的可能性出现时，克拉拉却被提醒不要过分相信人类的诺

\"如果你看见过我曾见到的。\"母亲总是一再重复这句话。\"亲爱的上帝，请让我感觉她感觉到的，只要一瞬间就好。\"多年之后，女儿这么说道。娜塔莎˙沃丁十岁的某天，母亲出门，再也没有回来，后来才得知母亲自沉雷格尼茨河，没能留下只言片语；父亲则酗酒，终日埋首俄语书籍。--在那之后，作者才意识到自己对她一无所知，唯一知道的是

男孩切斯特无聊地坐在路边，一天又一天。他觉得别的街区都很有趣，有鬼屋、游行队伍，有勇敢的猎人、凶猛的狮子和老虎，还有烟花和深海潜水员……但在他自己的街区，什么都没有，无聊极了。 本书的文字呈现的是一层含义，图画呈现的是另一层全新的含义。需要反复观察，才能看出来故事里的讽刺意味。男孩认为自己的街区无聊，只是因为他没有看

起初，两个人身无长物，只穿了一条内裤。随后，其中一人戴上礼帽，拄上手杖；另一个人则举起战旗，佩好刀剑。战车、战马也通通招呼上，甚至动用了一只蓝色巨龙。巨龙喷出烈焰。最后谁赢了呢？ 这是一部无字绘本，全书只有简单的两个角色，甚至连场景都没有，两个角色之间互相对抗，各执一席，通过不断提升自己的力量来给对方造成压力，不断增

国王和他的子民过着平安幸福的生活。直到有一天，一个陌生的巨人出现，举国上下涌起一股不安情绪。国王派人前去谈判、交涉、威胁、动用武力。可陌生人不但没有回击，反而开始哭泣。他哭啊哭，直到眼泪淹没整座城市……泪海不断上升，升至和巨人的头一样的高度，国王和他的子民终于可以和巨人对话。结局出人意料…… 这部绘本故事，将矮人和巨

本书把20世纪最有争议的英国小说家劳伦斯放在现代主义的语境中加以考察。劳伦斯是工业文明坚定的批判者，他认为工业文明的根本缺陷是使人社会化和机械化，压抑了人的直觉、本能和欲望，使人的生命能量枯竭。从这一立场和基础出发，劳伦斯以极大的热情表现了男女两性关系，挖掘了人的非理性心理世界，展现了异域原始文明的想象，从而描绘出西方

《巴黎圣母院》以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事：巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉ト赛女郎埃斯梅拉达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。

罪与罚

本书将翻译标准概括为“信达切”，内容划分为理解、表达、变通三个版块。作者明确提出翻译的三大理念，即翻译是沟通、翻译是写作、翻译是发现和解决问题的过程；提出译者的三个思维方式——逻辑思维、宏观思维、批判性思维；提出理解和变通的抓手——6W1H以及关于理解的专门论述。全书脉络清晰，译例丰富，读者可按书索技，实用性强。