"本教材是编者在充分吸收国内所有俄汉翻译教材编写经验的基础上，根据作者近20年的俄汉翻译教学实践，针对俄语专业高年级本科生的专业水平与学习特点编写而成。本教材的特色之处包括以下四个方面。一是重视俄汉笔译基础能力的培养。本教材主要以语句为单位，注重专业笔译能力的基础训练，由易而难，循序渐进，系统培养学生的笔译基础能力，为

本书以人物为主线，展现真实交际场景。教材配套的视频故事围绕主人公在俄罗斯的学习和生活展开，由俄罗斯摄制团队在俄罗斯取景拍摄。视频内容丰富，表演生动自然，情节有连续性，符合真实口语交际场景，体现当下俄罗斯国情文化。练习丰富多样，紧扣四级考试。教材的练习设计对接俄语专业四级考试，练习形式多样，覆盖四级考试中的回答问题、听力

本书内容丰富有趣,涵盖面广,涉及历史、国情、文化习俗、名人传记、童话、传说,考生在做题备考中,可以提升自己的人文知识储备量。在每套题的参考答案册中,我们归纳了每篇文章的生词和积极词组,方便考生更好地积累词汇,增加单词量,这些译文和注释还能帮助考生理解全文内容,培养考生结合语境理解词句语义的能力。

全书分上下两篇。上篇分为五个部分：第一部分为俄语语法知识考点归纳，旨在帮助考生复习加深对俄语语法知识的认识，提高应用能力。第二部分为试题结构及题型分析。第三部分是词汇，包括俄语六级词汇荟萃、积极词汇精选、易混词归纳、常用固定词组。它将帮助考生更加全面、深入地掌握重点词汇、常用词组。以上各部分讲解后，配有相应练习。第四部

新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材：俄语视听说教程 2（教师用书）

本书从语音、语法、语义、语用等视角出发，以对比为基本方法，提出制约俄汉平行结构翻译语序，特别是俄汉并列结构、多项定语、同位结构翻译时语序的基本细则，并首次界定了语音语序、语法语序、语义语序、语用语序这些重要概念，以期为解决俄汉翻译中的语序问题提供可操作性指导。

本书共19课，内容包括：俄英字母发音对照、俄罗斯历史文化、历史词汇、俄文字母电脑键盘键位置、俄文词典介绍及使用等。

本书为《东方大学俄语(新版)学生用书2》配套的听力教材,供高等学校俄语专业一年级第二学期听力课教学使用。《东方大学俄语(新版)1听力教程》共设12课,每课内容包括“听录音跟读”和“听录音回答”两部分,练习难度分基础和提高两类。本书是《东方大学俄语(新版)听力教程1》(Mp3)的升级版,《东方大学俄语(新版)1听力教程》

本书为《东方大学俄语(新版)学生用书3》配套的听力教材,供高等学校俄语专业第三学期听力课教学使用。《东方大学俄语(新版)2听力教程》共设12课,每课练习按照词组、句子、对话和课文编排,设计课时36学时,平均3学时上一课,教师可以根据本校课时和学生具体情况,参照此标准设计课时。《东方大学俄语(新版)2听力教程》是《东方大

本书为《东方大学俄语(新版)4学生用书》配套的听力教材,供高等学校俄语专业第三学期听力课教学使用。《东方大学俄语(新版)3听力教程》共设12课,每课练习按照词组、句子、对话和课文编排,设计课时36学时,平均3学时上一课,教师可以根据本校课时和学生具体情况,参照此标准设计课时。《东方大学俄语(新版)3听力教程》是《东方大