本教材为上海理工大学一流本科系列教材建设项目，以构建AI时代科技译者的职业能力为编写目标，以职业科技译者的核心翻译服务能力为编写框架，以术语能力构建、文本能力构建、主题知识能力构建、篇章能力构建、策略能力构建、工具能力构建和翻译服务能力拓展为阐述焦点，抓住科技译者职业能力养成的核心问题，重点在科技翻译中的多模态、人机互

科学问题和技术难题是科学发现与技术创新的起点与动力。在推进建设世界科技强国进程中，不断提出、判别科技重大问题及其优先级具有重要的战略意义。2020年，经广泛征集，多级评选，遴选出10个对科学发展具有导向作用的前沿科学问题和10个对技术和产业创新具有关键作用的工程技术难题。在此基础上，中国科协牵头组织问题难题推荐学会和相

本书是相关行业的专利分析报告。报告从该行业的专利（国内、国外）申请、授权、申请人的已有专利状态、其他先进国家的专利状况、同领域领先企业的专利壁垒等方面入手，充分结合相关数据，展开分析，并得出分析结果。本书是了解该行业技术发展现状并预测未来走向，帮助企业做好专利预警的工具书。

纵观世界教育发展的走向。2016年联合国教科文组织（UNESCO）发表了《反思教育：向“全球共同利益”的理念转变？》的研究报告，强调教育不仅应关注个人利益，而且要关注“全球共同利益”，要求公众不仅是利益的享用者，同时也是利益的创造者。然而，我国的科普教育还存在着与世界科普教育创新发展不同步、科普内容目标定位与新时代需求

对法国、意大利、澳大利亚及新加坡等国科技社团进行初步研究，通过收集、翻译、整理中外文科技社团研究文献，开展与国外社团函询，访问国外网站，采集主要国家社团联合组织或政府部门发布的相关数据、报告，深度访谈国外主要科技社团驻中国的工作人员及相关专家学者等方式，系统梳理相关国家科技社团的历史进程、发展现状、内部治理结构、运行特

科研项目是开展科学技术活动主要形式之一，在探索解决国家科学和社会问题的过程中发挥着重要作用。寻找科研项目绩效影响因素及途径是当前科研项目管理实践重要的问题，也是理论界一直所关注的重要问题。以往研究虽然从理论上针对项目绩效影响因素进行了分析和归纳，也开展了一些实证研究，但从研究内容来看其主要是探讨单个利益主体对项目绩效的

“IP创新赢丛书”直击热点社会新闻、科技发展前沿、爆款创新产品和生活相关发明等方面，集结了具有多年审查经验的专家，从独特的专利视角深度剖析上述事件的发展过程和演变原因。这些内容已经在公众号“IP创新赢”中获得了良好的社会反响和关注。本书将公众号中近一年来的30篇精品文章重新编辑、集结成册，内容涉及文化体育、健康时尚、科

本书呈现了国家知识产权局专利局专利文献部组织编写的2019年优秀专利文献研究成果集的先进电子材料专题，共11篇论文，旨在通过对专题的深入研究，传播、共享专利局各审查部门、各地审查协作中心的专利审查员、专利信息分析人员、专利布局研究人员的#新专利文献研究成果，以期共同推进我国的专利文献专题研究深度及广度。

本书由国家知识产权局专业人员编撰，对2000年以后人工智能的全球专利申请和中国专利申请做出了全面的专利分析，涉及全球专利申请110万项、中国专利申请58万件，所涉专利数量多、范围广。本书科学确定了人工智能技术分支，并对人工智能总体态势以及基础硬件、通用技术、智能应用三大分支的专利申请层层深入分析，展示了人工智能领域的技

本书呈现了国家知识产权局专利局专利文献部组织编写的2019年优秀专利文献研究成果集工业传感器专题的9篇论文，旨在通过对专题的深入研究，传播、共享专利局各审查部门、各地审查协作中心的专利审查员、专利信息分析人员、专利布局研究人员的#新专利文献研究成果，以期共同推进我国专利文献专题研究的深度及广度。