本书分为十八世纪欧洲文学、十九世纪欧美文学、二十世纪欧美文学三部分，主要内容包括：荷马史诗《伊利昂纪》、拜伦的《哀希腊》、高尔基的《童年》等。

本书由3部分组成——英国文学选读与欣赏、新西兰文学选读与欣赏、美国文学选读与欣赏，共10个单元，每单元含6个小节——文本、作家、文本分析、文本鉴赏、课后讨论和延伸阅读。

本书是一套极具东方美学的古典诗词读本,融诗词、故事、历史、文化于一体,再现中国古典文学长河里的一个个耀眼瞬间:银鞍白马春风得意的少年意气,边塞烽烟四起的军事行动,文人酒席间的雅兴谈资,市井人家的经营甘苦,离人怨妇的哀怨情长,乡村田园的恬淡躬耕。

本书第一辑包括“谢冕先生90华诞纪念”“百年新诗学案”“中生代诗人研究”“一首诗的诞生”“姿态与尺度”“外国诗论译丛”六个板块,共20篇诗歌理论文章,内容包括对国内外、现当代等不同国别、历史阶段的诗歌、诗集与诗人研究,理论研究视野广阔,对诗歌、诗人历史与文化背景挖掘较为深入。文章作者为诗学研究学者和诗人,具有较高的诗学

本书以“神话意象”为题，综合多年来神话研究的成果，突出近百年来神话研究和文化研究的新动向——从书写文本到图像文本，从文字叙事到图像叙事的范式拓展。结合热点文化现象，辨析华夏狼图腾说的误区，充分利用考古材料，进行跨学科、跨文化的神话研究新实践，彰显图像叙事相对于文本叙事的超越性和丰富性，以及二者之间交融与互动的张力。

本书解读了“四方风”这一独特的宗教信仰，从中国远古传说和世界各个古老民族的角度分析了他们各自所谓的“四方风”究竟是什么？有何深意？本书可以说是一部关于风与鸟的上古信仰的详细解析。书中各民族关于四方风的观点和看法各异，但其中又包含着千丝万缕的联系，让人眼界大开。

本书共分上下两编，主要内容包括：阿都尼斯的神话与仪式；《金枝》：影响与原型；艺术与仪式；仪式谱系：戏剧文学与人类学；中国戏剧源于宗教仪典考；中国戏曲文学从祭祀里产生的条件及过程；论分析心理学与诗的关系等。

本书设“诗歌叙述学研究”“纪念辛笛诞辰110周年”“谈骁诗歌创作研讨会论文选辑”“一首诗的发现”“新诗文本细读”“姿态与尺度”“外国诗论译丛”七个板块，收录辛笛致友人函12通、分裂与自治：论谈骁的经验诗学、民族传统中的女诗人等文章。

本书通过神话源起的语言、心理机制讲述神话为自然和人类“命名”的“创世”功能，解析神话沟通的过去、现在、未来以及所表达的人类命运诉求的功能，用多元视角提出元语言和模式推绎的神话建构主义猜想，以最原始的思维方式，讲述人与自然关系的故事叙述。

本书内容除讨论小说、散文、诗歌、戏剧四大传统文学样式的翻译，还涉及歌曲、影视以及目前较为流行的网络文学作品的翻译。全书通过提问的方式引导读者首先思考如何译，进而思考为什么这样译等更深层次的问题，学会通过阅读译本去发现翻译研究中的问题。