本书以吉普赛女孩忒奥多拉的经历为切入点，回忆她流浪的一生。忒奥多拉是河的孩子，是吉普赛人(自称罗姆人)，生于20世纪初，生于一个有着战争、压迫的时代。罗姆人的历史在小说中被揭露，与20世纪的历史相交织。让·马克·图里内致力于给予无声者以声音，让被压迫的人、受害者不屈不挠地站起来反对战争和排斥。他故事中的声音融合在一起，把我们带到一个更强大、完整的故事中，促使读者根据现代历史重新考虑流亡和排斥问题。

本书通过12只迷人而有个性的鸟儿，包括麻雀、画眉、翠鸟、猫头鹰等，描绘了如何识别周围的鸟类，如何在与鸟类相处的最微小的事件中发现快乐，展现了大自然的治愈力量。作者毫不费力地将文学、艺术和音乐中的轶事编织在一起，向人们展示鸟类一直是人类历史中重要的一部分。作者探索了大自然赋予我们的奇妙能力，从孤独的云雀到争吵的麻雀，他探索了它们在我们的历史和文化中的地位，并最终向我们展示了他重新与周围的自然世界联系的决定是如何改变生活的。

本书立足中国文学外译评价的基本问题,以批评的目光,从中国文学外译与翻译历史观、翻译定位与中国文学外译语境下翻译价值的把握、中国文学外译中的异质性问题、中国文学外译批评的审美维度、文学翻译的生成性与中国古典文学名著外译接受、文学翻译模式与中国文学外译、译研互动与翻译主体的探索、翻译主体的选择与坚守、文学外译与中国作家的新生命、文学翻译批评事件与翻译理论建构等多重维度展开理论探讨,并结合具体的案例分析,就中国文学外译涉及的根本性问题进行批评性研究。

本书是“中华诗文选读丛书”中之一种，选取五代蜀主孟昶以来294副对联进行赏析解读。对联是利用汉字特征进行创作的一种民族文体，讲究对仗，平仄协调，从古至今留下数不清的杰作。本书正文由原文、联话、解读三部分组成，解读注重知识性和趣味性，从创作背景、创作内容及艺术特色等方面进行全面阐释，有效帮助读者了解和欣赏对联这一独特的文学艺术形式。

本书是“中华诗文选读丛书”中之一种，内容是明代散文选注解读。中国古代散文发展到明代，以取材广泛、表现手法多样，特别是晚明小品文的突破性成就而在中国散文发展史上占有重要地位。散文虽然篇幅短小，但是语言隽永，思想深刻，艺术性强。本书选录了这一时期主要作家的作品，选文务求在文章的语言风格、思想内容和艺术特色等方面都富有借鉴价值。全书由原文、注释、解读、选评等部分组成，萃取明代文学家的经典散文，注释精练、准确，鉴赏深刻、透彻。

本书是“中华诗文选读丛书”之一种，内容为金元曲选注解读。金元曲，是始于宋、兴于金、盛于元的一种文艺形式，与唐诗、宋词齐名的一代文学。本编遵循丛书“美而文”的选文标准，摒弃了以往元曲选文过多强调现实意义的色彩，所以选入的以脍炙人口的审美的作品居多，风格也多样，其中许多作品是以往选本疏于收集的，如卢挚《[双调]湘妃怨?西湖》以及诸多和作，写景抒情，倜傥风流，韵味悠然，使人不禁想见古代文人儒雅的风采。正文由原文、注释、解读、选评等组成,注释解读力求精当，能传达曲文之美。

本书是“中华诗文选读丛书”之一种，内容是宋代散文选注解读。宋代散文是中国古代散文的鼎盛时期。“自秦以下，文莫盛于宋”，300余年间，出现了众多的散文作家和散文作品。其特点是明白晓畅，平易近人，对后世影响甚大。本书选录了这一时期主要作家的作品，选录篇目着眼于代表不同流派的不同风格，以显示这一时代散文成就的丰富多彩。全书由原文、注释、解读、点评等部分组成，萃取经典文章，注释精练、准确，解读深刻、透彻。

本书是“中华诗文选读丛书”之《唐文选读》，是一本经过精心选目的唐朝文章阅读学习读本。全书选录初盛中晚各时期的有代表性的韵文和散文共七十篇，包括谏书、诏书、游记、檄文、诗（书）序、书信、祭文、史论文、艺文、传记、判状等，选目十分广泛，以更好地展现文字背后唐人各个方面的生活及思想。全书按照原文、作者简介、注释、解读、名家点评的体例进行编排。

本书是“中华诗文选读丛书”中之一种，是一部我国由西汉至南北朝时期的文章选本。汉魏晋南北朝文学是中国文学发展史上一个充满活力的创新期，中国文学向纯粹的文学演进，名家辈出，经典纷呈。本书结合汉魏晋南北朝文的特性，选取具有代表性的作者和文章进行注释解读，力求简明扼要、通俗易懂。本书所选文章，上自国家诏令，下至书序艺术，比较全面地展示了文章在汉魏晋南北朝时期各种各样的形态，体现了该时段多姿多彩的思想。

本书是“中华诗文选读丛书”中之一种，是一部先秦瑰丽多姿散文的选本，共收录近100篇先秦文。先秦散文是中国古代文化史上的丰碑和宝库,在散文史上具有崇高的地位。《左传》《国语》《战国策》等，成为后世散文写作的楷模。《论语》《孟子》《庄子》《墨子》等先秦诸子散文，在思想和创作上，对后世产生了极为深远的影响。本书对先秦散文名篇进行注解,正文由原文、注释、解读、点评等部分组成，注释解读精当明了，点评丰富多彩，是一本雅俗共赏的普及读物。