本书内容包括：绪论、国家翻译实践文化外译作品传播状况、中国文化外译传播面临的外部挑战、中国文学外译传播的典范例析：启示与借鉴、中国文化外译传播渠道、融媒体传播与外译方法及译才培养机理探赜、中国文化外译传播机理认知偏误及对策。

为深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想，中国社会科学院文学研究所在全所范围内组织编写了“新时代文化使命与文学研究”文集。内容主要从文学研究角度，就新时代马克思主义中国化、马克思主义基本原理与中华优秀传统文化相结合、中华民族的现代文明、中国式现代化等进行理论阐发。此文集的编写和出版主要有两个方面的意义：一是扩大宣传和阐发新时代中国特色社会主义思想，用马克思主义引领文学研究；二是突出中国社会科学院将基础研究和应用对策研究相结合、为国家和人民做学问的特点。

本书稿以《闲话上海阿王拜年》节目组（著名表演艺术家王汝刚嘉宾主持）2018年至今的访谈整理为内容底本，收录了以沪上家喻户晓的王文娟、陈佩秋、朱逢博、乔榛、徐根宝等绘画界、文艺界、体育界40位大家的故事，内容涵盖名家简介、栏目访谈纪实、编导手记、友人评论纪念等，浓缩见证大家的风采以及节目编导的艺术情怀，全书图文并茂，一定程度上为海派文化的大展示，彰显了上海城市精神与海派风范，极具阅读及收藏价值。

国家之魂，文以化之；民族之魂，文以铸之。没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族的伟大复兴。本书为习近平新时代中国特色社会主义思想与实践研究丛书中的一本，以新时代中华民族伟大复兴必须遵循的文化逻辑为主线，深刻分析和把握当今文化建设与发展的内在规律与必然趋势。全书立足于新时代实现中华民族伟大复兴对文化发展提出的新要求背景下，从坚定文化自信、强化文化自觉的研究维度，对新时代如何把握社会化主义文化发展的前进方向、以制度优势推动文化大发展大繁荣、传承中华优秀传统文化、推进网络文化文明健康发展、增强中华文化国际

在世界百年未有之大变局加速演进的时代背景下，文化贸易作为文化强国建设的重要内容，对提高国家文化软实力和增强文化国际传播效能具有重要意义。近年来，我国对外文化贸易发展成效显著，2022年对外文化产品进出口贸易总额为1802.7亿美元。本书分为总报告、行业篇、专题篇和实践创新篇四个部分，全面梳理和分析了2022年国际文化贸易的发展现状和应用实践。书中既有对不同细分行业、细分领域的文化贸易发展趋势、特点、问题以及未来趋势的呈现，也有对精选典型案例的分析、研究与探讨，为我国对外文化贸易的高质量发展奠定了

本书对文创产品与旅游商品进行了区别和界定；梳理分析了当前文创产品创新设计的主要路径，包括形态、功能、材料、包装、纹饰、文化科技融合等；围绕IP消费体验浪潮，讲解了文创产品在IP挖掘与构建、设计与运用、叙事与体验等方面的开发方式。特别是针对文创产品设计的实操性需求，提出了“全链路式”的文创产品设计流程，串联了“创意设计－制造－测试－上新－体验”开发实务的各个环节。

所谓汉道，即汉朝治国治天下之道。作者深入细致地描述和分析了在儒家士大夫的推动下，以《春秋》学为主的经学如何诉诸大一统帝国的创制立法，如何影响汉帝国的实际历史进程，从而成就汉道，为中国古代政治文化确立了基本模式。 本书贯通了从西汉立国至东汉一朝的全部历史过程，所涉及的问题，如汉初于过秦背景下实行的黄老无为政治、儒术的兴起与独尊、霸王道杂之的汉家家法、儒家思潮推动下的托古改制、两汉之际的政治学术转变，皆是中国历史上的大关节。本书将这些对中国文化发展影响深远的问题贯通连缀，一气呵成，时有新颖独到的论述

《中国区域文化产业发展报告》是“文化产业重大课题研究计划”支持的研究成果；是国家财政部文化产业发展专项资金支持，由中国社科院立项并向全国各大高校和研究机构公开招标的国家级研究课题的成果之一。这项成果作为“皮书研究”的核心价值就在于通过年度时间维度的持续观察，实现横纵两向的动态比较，获得区域空间“边界”的变化趋势，把握文化产业区域演化发展的轨迹，实现科学性、实证性、创新性、前沿性、时效性的权威社会影响力和智库咨政力。2016年完成的《中国区域文化产业发展（2015）》（ISBN978-7-5097

文化是一个国家、一个民族的灵魂，公共文化服务的高质量发展与公共文化服务体系建设是社会发展的必然需求和国家建设文化强国的重要基础。本书基于整体性治理理论，创新性地提出以治理要素为基础的公共文化服务体系TSDEP理论分析框架，对公共文化服务体系进行了系统的研究。通过公共文化服务绩效评价的实证研究，能科学、准确把握公共文化服务建设现状和存在问题；结合公共文化服务实践模式的总结，能够起到基层公共文化服务优秀案例的引领作用。本书构建的公共文化服务绩效评价体系具有较强的原创性和重要的学术创新价值，对文化强国