本书一书从文学翻译活动的过程中，译者主体性内涵、译者主体性的理想发挥及译者主体性的限度等诸多方面进行分析、探索，以期拓展丰富文学翻译中译者主体性的研究。此外，本书还提供了典型的文学翻译研究的案例，不仅为读者提供了丰富的知识和研究素材，还给有志于做文学翻译研究者展示了研究方法。

《拂晓绿遍山冈》是当代中国生态文学读本中的一本文学作品集,包含小说、散文、翻译、诗歌、评论等多种文体,内容大多揭示了与自然割裂的现代文明尤其是城市生活的枯燥压抑,表达了亲近自然、回归田园的生命理想。

《逆鳞5》系当代原创长篇玄幻小说《逆鳞》的第五部。 《逆鳞5》江苏了李牧羊到弱水之境寻找宝物，虽然中途遭遇怪兽、敌人的袭击，但通过自己的实力、爱心、智慧保护了身边的挚友并获取上古神器弱水之心的青睐，在其帮助下成功脱困并意外救下亲生父亲的故事，情节生动，人物丰满。 现在的千度脸色惨白，大汗淋漓，身上原本华丽的白袍脏污破烂，看起来就像是从哪里捡回来的乞丐装。 “啊？”李牧羊疑惑地看着千度，问道，“你想说什么？” 他看得出来，千度有话要说。 千度指了指李牧羊的手臂。 李牧羊抬起手来，这才发

本书是在京都生活60多年的学者井上章一写下的趣味随笔，一本书让你看透真正的京都。 你以为嵯峨、岚山、宇治是真正的京都？走过花见小路、拜访过清水寺，就是“京都通”？穿着和服、吃着汤豆腐，就算体验京都生活了吗？这些都是“京都”，却又不是“真正的京都”。千年风雅下的傲慢传统中，有着京都不为人知的一面。 是历史，是生活，也是千年繁华下的自以为是，学者井上章一在嬉笑怒骂中，揭露令人瞠目结舌的“京都鄙视链”。本书像一幅画卷般徐徐展开，让你穿梭于古街和人群中，体会隐藏于京都端庄外

本书是一本诗集，主要收集了作者近几年来的现代诗歌作品，内容主要与云和水有关，作者通过自然景观中山水云海之变，表达出对自然的热爱，其中包含醉卧山水、家国情怀、云海永恒、长廊漫步等主题。

内容简介： 本书所有故事源于真实的采访记录，讲述了18位陌生女孩的细微心事。一个个的“她”，不是具体的谁。她们只是一面镜子，让我们从中窥见自己。她们之中有遭受粗粝原生家庭伤害的，有自卑敏感爱而不得的，也有像海鸟一样追逐梦想永不停歇的。故事并不完全明亮，但不影响它们就这么存在着。感谢她们，把自己私下里的想念，痛苦，折磨，心碎，热爱，欢愉，那么多复杂的情绪，讲给我这样一个陌生人。 故事会很痛，也许会让你流泪。说出真相，是心疼你，害怕你受伤。小说结束了，但人生还在继续。或许在你的故事里，结局可以有

《空谷足音：寻访世间最美寺院》是由作者青青十年遍访名山大川，名刹古寺，历尽艰苦，以亲身经历写下的现代版“洛阳伽蓝记”。从寒山寺到大昭寺，从金阁寺到浅草寺，或访寺问情，或寻道味理，或探幽明心，六十二个访寺故事，记录了作者为寻求内心的超拔，心灵的平静所经过的六十二段心路历程。全书语言圆润清净，典雅安宁，文笔佳善，每一篇都像晶莹剔透又圆润无比的美玉，不管是纯净的忧伤的还是温暖的光明的，全都写得出神入化，自然通透，干净脱俗，让人一读无不动容。

一桩上访事件，牵出清水潭乡严重的扶贫问题。市委政研室主任郑彬在新任市委书记毕荣荣的支持下，以扶贫工作队长的名义进驻清水潭乡……真扶贫与假扶贫两大派势力形同水火，加上骑墙派、逍遥派、打酱油派冷嘲热讽……一幅现代版的“扶贫新图画”徐徐展开。

《人生没有白走的弯路》是知名大V喇嘛哥首部治愈文集，作为一个跨界于文学、音乐、摄影、民宿旅游的斜杠中年大叔，喇嘛哥的文字温暖而又充满力量，无数粉丝因为他的文字而变得对未来更加笃定。相信自己，相信生活还有诗和远方。《人生没有白走的弯路》中，老喇说他最向往的人生就是年少时拥有梦想，年轻时拥有激情，年老时拥有纯真。来到这个世界和离开这个世界，谁也无法选择，只有从生到死的这个过程里的每一步才是你的人生，没人能躲过。你可能会走过弯路、走过错路，但你会看到别人看不到的风景，见识别人一辈子无法触及的事物。

本书是黄梅戏经典剧目《六尺巷》的中英文对照本，讲述的是清康熙年间桐城籍“三朝宰相”张英礼让的故事，是中华优秀传统文化的展示和弘扬。本书是2017年安徽省教育厅人文社科研究重点项目“黄梅戏经典剧目英语译介研究”的研究成果之一。