语言是人类表达个人思想、传递感情的重要工具，也是文化的重要载体，客观地反映着不同时期不同文化的兴衰。本书从跨文化交际角度对英汉语言进行多维对比研究，既从词汇、段落、语篇等层面探讨英汉语言差异，又对英汉饮食、节日、人名、地名等诸多文化现象进行了对比分析。全书结构合理，内容详尽，条理清晰，有助于学习者更好地了解中西方不同的文化。

本书使用动态电子腭位（Electropalatography，EPG）和声学分析的方法，从音节内部、音节之间以及韵律层面对汉语普通话的音段协同发音现象进行了研究，讨论了普通话音段协同发音的基本模式和控制机制。

拥有高超的公众演说能力和当众说话表达能力，是个人立足现代社会、快速获取成功的必备技能。

在吸收人类语言研究的合理成分的基础上，本书采用了全新的语言观，科学地架构出语言的基本理论体系，用一种更容易理解的方式界定了语言与语言化，拓宽了人们对语言运行的认识。此外，在语言表象的有效区分与界定方面，本书对语言意义、话语产品组织进行了有效区分；对词的拓展进行了界定；对话语多维量化建构做出有效界定；对语言基本特征和功能进行适当界定；对修辞做出更合理的解释。

本书是广西外国语学院本科教育教学改革发展系列成果之一，收录学校东南亚语言文化学院、欧美语言文化学院、文学院、国际教育学院等教学单位的教师们在本科教学工作中研究写作并公开发表的语言类专业教育教学改革方面的论文共160篇。内容包括学科及教学团队建设、专业建设改革、课程教学改革、教学模式及方法改革、应用实践教学改革，以及教学质量与能力培养改革等。

本书基于文化差异视域，对翻译的相关理论和实践进行了研究和探索。首先概述了语言、翻译与文化，并从不同角度分析中外文化差异，对翻译研究“文化转向”的背景进行解读；其次是对翻译的研究，包括翻译的价值和过程、影响翻译的主要因素，还研究了文化与翻译、翻译与文化目的以及翻译的主体文化等；最后探讨了翻译与文化误读，并以《围城》英译本中文化误读为例做了具体的分析。

掌握艺术与技巧，已经成为现代人成功的必备条件。说话看似很简单，但是要说出有水平、容易被人理解和接受的话，则不能不懂说话的艺术与技巧。说话的根本目的在于表达和沟通，懂不懂说话的艺术与技巧，表达和沟通的效果将大相径庭。本书旨在指导读者成为一个会说话的人，遇见陌生人时，知道如何说话能跟对方达成一种一见如故的默契；和同事共事时，知道如何说话能得到大家的欢迎。

开会讨论时，面对一屋子的领导和同事，总是结结巴巴；演讲发言时，面对台下熙熙攘攘的观众，总是词不达意；聚会交流时，面对满场的陌生人，总是无所适从……人一多就不会说话，仿佛已经成为了现代人的通病。《不怯场：与众人沟通艺术》是一部实用的口才技能提升宝典，旨在教会读者如何顺畅地与别人展开交流，如何在不同的场合与不同的人交谈，如何表达更能打动人心……从而帮助读者避免出现人一多就不会说话的尴尬处境。掌握说话的艺术，才会拥有更好的人生。