本书是禅学经典著作,也是日本著名禅学宗师山田耕云的代表作,日文版1980年出版,后被翻译成英文出版。此次出版的中文版,是从英文版翻译过来的,全书含推荐序、自序及正文17章、英文版译后记等内容。山田耕云之子山田凌云在为本书的英文版所写的序言中介绍说:“禅是什么?简单来说,禅就是一种修行,人们通过参与修行来发现真实的自己,并在日复一日的生活中修整所发现的自己。……相较于日文原版,英译版更加精简易懂。佐藤见学对照日文原版逐句核校了英译文,确保译文忠于山田禅师的原意。”作为禅学经典之作,本书的历史地位和