本书为学术专著。白先勇是台湾当代著名作家，其小说创作将中华传统的文化底蕴与审美意识提升到一种新的境界。他跨区域、跨国度的文学创作以及由此产生的文学影响，也为海外华文文学乃至世界文学做出了一定的贡献，其代表作已被翻译成多种语言，在国外产生了积极而持续的影响。本研究以白先勇的三部代表作即《台北人》《孽子》《纽约客》的英译为

《黑骏马》是英国作家安娜·塞维尔著作，在欧美常销不衰，成为轰动欧洲文坛的经典儿童小说。作者幼时落下终身残疾，年长时又身患重病，在安娜眼中，那些遭到不公对待的马儿，一定像自己一样，被伤透了心。只有身处不幸的人才会更好地理解万物的哀伤与难过，从这个意义上说，安娜·塞维尔的《黑骏马》能传递出为真挚

本书分为俄语简单句的句法研究、俄语简单句的语义研究两编。内容包括：句法学中的词组理论、句子及其基本特征、单部句的类型及其特征、俄语句子语义理论简述、句子的语义结构、句子中词语的指称、句子的预设和蕴含等。

《英语课堂互动中的话语问题分析》对英语教师课堂话语和师生之间的课堂互动进行了分析与研究，并对教师课堂教学行为以及这些行为背后的教育教学理念进行了分析。与其他研究的不同之处是，该书探讨了权力等同关系对课堂对话以及互动效果的影响。从语言学、教育学等不同视角来分析教师课堂互动，在此基础上考察教师互动话语的实际使用效果。

想到单词记忆，很多人的反应都是“记不住”“记不牢”“忘性大”，尝试了很多种方法，却总也突破不了单词难关，英语水平自然难以提升。如何记忆单词才能更有效率？为什么有的人能掌握上万的词汇量，每天记住上百个单词？为什么背了这么多年单词，沟通中却依然有表达障碍？大多数英语学习者在记忆单词时大都遭遇这样的困境。《单词的力量》打破以

本书讲述了：渔家少年沙斯塔某一天忽然发现自己原来是捡来的孩子，而他的养父要把他卖给卡乐门鞑坎为奴。夜里，蛰伏已久的战马布里竟然开口讲话，耸动沙斯塔一起逃往纳尼亚。途中，他们遇到了少女阿拉维斯和她会说话的母马赫温，她因不满父亲让她嫁给阿霍什塔鞑坎而逃往纳尼亚，于是四个小伙伴结伴而行。在塔什班城时，阿拉维斯无意中听到了卡乐

埃德蒙和露西暑假时来到了哈罗德舅舅家，与性格乖僻的表弟尤斯塔斯住在一起。有一天，露西房间墙上的油画忽然将他们三人带到了黎明踏浪号上，在船上他们遇到了凯斯宾国王。凯斯宾国王正在寻找被叔叔弥若兹驱逐的七位爵士，同时，也想要去寻找狮王阿斯兰的王国。一路上大家经过了孤独群岛、死水岛、声音岛、黑暗岛等各种神秘的岛屿，历尽种种艰险

纳尼亚的瑞廉王子已经失踪了十年，为了让凯斯宾国王能在临死前见到儿子，狮王阿斯兰召唤了人类世界的尤斯塔斯和女生吉尔帮忙寻找。于是尤斯塔斯与吉儿、沼泽族人一起踏上了艰险的寻求之路。他们在绿裙蛇精的诱惑下进入吃人的哈方城堡，然后阴差阳错地来到了地下的幽深王国。在幽深王国的黑暗城堡里，他们解救了被魔法银椅控制的瑞廉王子，并劈毁

无尾猿席夫特和驴子迷糊在大锅壶之渊捡到一张狮子皮，狡猾的席夫特诱骗头脑简单的迷糊穿上狮皮，假扮成阿斯兰，并和卡乐门勾结，试图控制纳尼亚。国王狄瑞安为了解救纳尼亚的生灵，被无尾猿和卡乐门人俘虏，他只能向阿斯兰求助，召唤来了尤斯塔斯和吉尔。尤斯塔斯和吉尔救出国王，他们带领着国王的随从与卡乐门的军队展开大决战。可惜，寡不敌众

彼得、苏珊、埃德蒙和露西四兄妹通过魔衣橱回到英国一年后，坐在火车站的长椅上等车回学校，忽然被一股特殊的魔法力量拉回纳尼亚。四兄妹发现纳尼亚正处于弑君篡位者——老国王的弟弟弥若兹的残暴统治下。老国王的儿子凯斯宾王子为了解放纳尼亚，逃离了王宫，在森林里找到了纳尼亚的原住民，并吹响苏珊的魔法号角，将他们四兄妹召唤至纳尼亚。在