本书为冰心青少年文库之冰心译文儿童经典的第二本，收录了冰心翻译的印度诗人泰戈尔的诗集《吉檀迦利》和《园丁集》。冰心的译文，清丽典雅，从她优美的笔触中，我们可以感受到泰戈尔对生活的热爱，对爱的思，感受到泰戈尔与冰心用蕴涵的广阔无边的哲思为我们开启的另一个天堂。

本书为冰心青少年文库之冰心译文儿童经典的第三本，收录了冰心20世纪50年代末至80年代末的童话小说译文，包括印度童话《石榴女王》《鹤和鱼》，以及泰戈尔的小说《喀布尔人》《素芭》，语言优美，展现印度文学的瑰丽想象和独特风情，有较高的阅读价值。

本书为冰心青少年文库之冰心译文儿童经典的第二本，收录了冰心翻译的黎巴嫩诗人纪伯伦的散文诗集《沙与沫》和《先知》。《先知》和《沙与沫》都是纪伯伦最著名的作品，内容富有哲理，充满智慧，是关于生命、艺术、爱情、人性的格言书，值得反复品读。冰心的译文，清丽典雅，很好地重现了诗歌的精髓。