翻译出版美国机械工程学会（ASME）颁布的《锅炉及压力容器规范》中的第三卷《核设施部件建筑规则》。该卷有3册12分卷组成。

本规范的中文版版权属于法国核岛设备设计、建造及在役检查规则协会和中科华核电技术研究院有限公司共同所有。未取得版权所有人的书面授权许可，中文版的任何部分不得以任何形式一包括电子检索系统或别的方式复制、翻印及传播。对于任何第三方使用或改编本翻译稿以及在任何第三方要求下使用或改编本翻译稿，CNPRl和AFCEN均不承担任何

本版本为《压水堆核电厂核岛机械设备在役检查规则(RSE—M)》的修订版本。 RSE—M初版由法国电力公司(EDF)出版发行。 RSE—M适用于对核岛安全起重要作用的承压设备。 RSE—M规则由法国核岛设备设计、建造及在役检查规则协会(AFCEN)编著并出版。 AFCEN的目的，是建立和出版核电厂核岛设备设计、制造、安