本书选取京剧中一百个具有示范意义的戏曲故事，在每个故事配以经典舞台剧照作为插图，两种不同语种呈现，翻译时尽量保留中国韵味，表述方式上也加统一规范。

本书选取京剧中一百个具有示范意义的戏曲故事，在每个故事配以经典舞台剧照作为插图，两种不同语种呈现，翻译时尽量保留中国韵味，表述方式上也加统一规范。

本书由菲立普·威金森和尼尔·菲立普合作而成。作者以高超的叙事手法将不同时期、不同类型的神话故事加以精彩的叙述。书中分为古典时期古希腊和罗马神话、欧洲神话、亚洲神话、非洲神话、美洲神话及大洋洲神话。主要神话基本围绕爱情、冒险和英雄主义的史诗及创世神话。在神话叙述中，探索了不同文化中反复出现的主

京剧要发展，首先是要传承，要尊重和继承传统。再就是要创新，在谙熟传统的基础上求发展。关键在于找到一个平衡点。梅派的表演也是这样，比如《花木兰》中的趟马，《天女散花》中的长袖舞，《梁红玉》中的起霸等，都是基于传统基础的再创新，成为梅派的特色，流传至今。第三要增强活力和拓展传播途径，就是要走出去。当年我的父亲梅兰芳赴美演出

本书选取京剧中一百个具有示范意义的戏曲故事，在每个故事配以经典舞台剧照作为插图，汉语和俄语两种不同语种呈现。中文故事翻译成俄语，翻译时尽量保留中国韵味，表述方式上也更加统一规范。

本书选取京剧中一百个具有示范意义的戏曲故事，在每个故事配以经典舞台剧照作为插图，汉语和法语两种不同语种呈现。中文故事翻译成法语，翻译时尽量保留中国韵味，表述方式上也更加统一规范。

京剧要发展，首先是要传承，要尊重和继承传统。再就是要创新，在谙熟传统的基础上求发展。关键在于找到一个平衡点。梅派的表演也是这样，比如《花木兰》中的“趟马”，《天女散花》中的“长袖舞”，《梁红玉》中的“起霸”等，都是基于传统基础的再创新，成为梅派的特色，流传至今。第三要增强活力和拓展传播途径，就是要“走出去”。当年我的父

中国京剧中，不止百部经典。此次遴选，结集成书，是众多熟悉传统文化的学者、戏曲专家、通晓国际文化市场的经济学家，以及热爱中国京剧艺术的中外语言学家们合力的结果。本书选取了一百个具有示范意义的戏曲故事，翻译成外文，翻译时尽量保留中国韵味，表述方式上也更加统一规范，旨在让世界通过京剧艺术更加了解中国和中国优秀传统文化。

“周恩来，这是一个光荣的名字、不朽的名字。每当我们提起这个名字就感到很温暖、很自豪。”周总理以他“博大精深的外交思想、丰富多彩的外交实践、独具一格的外交风格”为中国赢得了世界的尊重。北京第二外国语学院由周恩来总理亲自提议，于1964年建立。周总理作为学校的奠基人，建校之初，曾5次亲临学校指导工作。由于这份特殊的渊源，二

一切就像梦一样，曾经在我感到疲惫的时候，想过要离开导游这个舞台。然而，这些年有一个声音不断地鼓励我前行，让我真正感受到了导游这份职业的快乐、价值和意义。渐渐地，越发觉得自己无法告别这样的生活方式。在无数次的旅途中，我们看到的不仅仅是对方，还有自己的成长与蜕变。其实导游很平凡，但我想将游客的旅程变得不平凡，而他们也让我变