据史料记载，《黄帝外经》自汉代之后不幸亡佚，历朝历代均未发现，但在民间则一直有不少传说，20世纪50年代，天津一家图书馆收藏的明代学者陈士锋的文献中，发现了《黄帝外经》，这部《黄帝外经》很可能是明代中医家根据具他古籍中零散的记载，并结合中医在明代的发展而重新撰写的。这部《黄帝外经》有浓郁的道家思想，理论上以后世的阴阳五

《伤寒论》源自医圣张仲景所著的《伤寒杂病论》。《伤寒杂病论》是我国历史上第一部理论与实践相结合的中医典籍，从而构建了中国的临床医学。东汉末年战乱，《伤寒杂病论》散佚。后经晋代王叔和和宋代王洙和林亿的整理，将《伤寒杂病论》编辑成《伤寒论》和《金匮要略》两书。 本书在传统版本的基础上，根据现代医家的研究、整理和释义，结合

《金匮要略》源自医圣张仲景所著的《伤寒杂病论》。《伤寒杂病论》是我国历史上部理论与实践相结合的中医典籍，从而构建了中国的临床医学。东汉末年战乱，《伤寒杂病论》散佚。后经晋代王叔和和宋代王洙和林亿的整理，将《伤寒杂病论》编辑成《金匮要略》和《伤寒论》两书。在传统版本的基础上，根据现代医家的研究、整理和释义，结合中医

《神农本草经》为中医四大经典著作之一，为现存最早的中药学著作，起源于神农氏，成书于战国时期或秦汉时期，在几千年的用药实践中发挥了巨大作用。全书共分上下册，载药365种，分上、中、下三品，文字简练古朴，对每一味药物的产地、性味、采集时间、入药部位和主治病症作了详细的记载，对各种药物如何相互配合应用以及制剂作了概要说明。该

本书系统地总结了先秦以来中国翻译的历史、对外交流的发展以及中医英语翻译的理论与实践，旁及诸子百家之学和中西名家之论，内容丰富，资料期实，语言流畅，对读者了解我国古代对外交流的发展和目前中医英语译的开展，定有裨益。