《黑奴吁天录》即小说《汤姆叔叔的小屋》。林纾译此书时,正值光绪辛丑年(1901年,辛丑条约签订之年),译者触黄种之将亡,因而愈生其悲怀,所作序及跋也是有感而发,以期以《黑奴吁天录》一书,为振作志气,爱国保种之一助。《黑奴吁天录》根据美国作家斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》改编而成。该作品的主题思想就是呼唤中国人民警醒起
专属于中国儿童的“游侠故事” “游侠”的核心是正义感。在小米的身上,故事以一种孩子气的方式体现了质朴的游侠气质。无论是帮助金蟾解救鹅仙子,还是寻找菊花泉救助仙鹤,或者保护大自然的责任心,都凸显了一种对世界的大义精神。在幽默诙谐的故事氛围里,小米在不自知的情况下进入一段又一段冒险之旅,她不知何为艰难,是一个真正的小游侠