本文集收录了王士燮先生一生翻译的多部成果，包括《叶夫根尼·奥涅金》《死魂灵》《烟》《青年近卫军》《散文的诗意——巴乌斯托夫斯基散文集》《梅花鹿——普里希文散文集》《普希金传》等，旨在全方位展示王士燮先生在俄罗斯文学翻译领域的深厚积淀和学养，进一步服务于中俄合作领域的哲学社会科学研究，为我国文艺作品繁荣发展、中俄文化交流

该书是一部介绍托尔斯泰生平与创作的科普传记。作者收录了托尔斯泰大量新的传纪和档案资料及鲜为人知的文献及同时代人的书信，日记、回忆录。语言简练、结构严谨、观点新颖、既写出了文学作品的生动性和形象性，又保持了传纪作品应具备的纪实性和科学性。在书中，作者不仅翔实地论述了伟大作家生活、创作的时代背景，用新的观点分析了包括《战争