清末民初之际是剧烈的文化转型时期,安徒生童话伴随着其他各式西方文化传入中国。本次收录相关译著一百余种，通过对民国时期安徒生译著的整理出版，希望能够为我国文学史研究尤其是儿童文学研究提供资料；另外，安徒生作品是我国引进海外儿童文学的经典之作，为国内广大读者所热衷，至今依然具有非常重要的现实意义。本次汇编收录了民国时期众多

英国是世界文学大国，历史悠久，成就斐然，各个时代都产生了杰出的作家和作品。而且，在本世纪前的几百年间，随着殖民主义、扩张主义政策的推行，日不落帝国的文学在世界范围内产生了巨大的影响，特别是在各英属殖民地，这种影响更加明显。本书全面、系统介地绍了英国文学几百年的历史发展过程，详尽介绍了各个时代的文学流派、运动、思潮，对重

朱生豪是我國二十世紀傑出的翻譯家。他的莎士比亞譯本至今仍是中國演出莎劇的首選，有經久不衰的舞臺生命力和文學傳世價值。他因傑出的翻譯成果和崇高的人格境界，被譽為譯界楷模。朱生豪翻譯莎士比亞的工作是在極端艱辛的生存狀況下進行的，光手稿就曾經兩次散失，三次從頭開始。一九三六年春，朱生豪懷著為民族爭氣的信念動手翻譯莎劇，至一九