《英汉·汉英海洋与水文词汇手册》共收词20000余条，收词范围涵盖海洋科学和水文科学的基础词汇以及主要分支学科如海洋物理学、海洋化学、海洋地质学、海洋生物学、河流水文学、冰川水文学、地下水水文学、水文气象学等学科的常用词汇。在编写过程申，编者还参考了国内外新近出版的相关文献，确保了收词的时效性。词条翻译参考了全国科学技

《英汉·汉英地球科学词汇手册》双向收词11000余条，内容涵盖了地球科学以及相关学科如地理学、地质学、大气科学、海洋科学等学科的基础词汇，既收录单词，也收录以单词为基础的多词术语。在术语的翻译上，笔者以全国自然科学名词审定委员会公布的术语表和相关国家标准为基础，并参阅了大量其他相关词汇手册，力争做到有章可循，保证其权威

外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。