译员角色是口译研究关注的重要主题，但大部分研究针对的是交替传译译员和手语传译译员，对同声传译译员角色的研究并不多见。本研究提出，同传译员不是隐身的。同传译员具有三种显身：译员通过话语产出明确展示自身形象并能为单语目标语听众识别，此为明示性显身；译员通过译语产出修饰讲者形象并暗示自身形象，此为隐含性显身；译员在两个讲者进

本书分基础篇、进阶篇和应用篇，内容包括：布告栏、公告、通知单、租屋广告、活动通知、流行、旅游、人文、买演唱会门票、预约居家清洁服务等。

晨读、背诵是学英语的好习惯。背会了，就是你自己的！本书精选原汁原味的经典英语美文，每篇都含有大学英语四、六级考纲要求的词汇，并辅以精美译文、单词解析、语法知识点讲解和专业外教录音，让你把每篇文章都吃透、背熟，在背诵中全面提升你的英语听力、发音、阅读、写作水平。在一篇篇不同题材风格的英语美文中，寻找精神慰藉，和这个世界共

本书针对英语初学者编写，利用自然拼读的方法学习发音规律，从最基础的字母发音学起，再到短元音、长元音、辅音字母组合，以及更多元音和辅音常见组合。经过整体、系统学习后，读者可以基本掌握英语的发音规律，有助于拼读和拼写，提升单词记忆效率，达到见词会读、听音会写的效果，帮助初学者快速记忆1000个英语单词。

本书用简明易懂的语言讲解了英语48个音标的发音方法，并配有发音器官图和真人口型图，可直观掌握该音标的发音方式。同时编者结合初学者常见词汇，选择有代表性的单词，引导学习者归纳总结字母和字母组合的发音规律。初步掌握发音规律之后，编者又精选包含本节音标的单词，巧妙编写趣味小短文，并邀请经验丰富的绘者绘制幽默插图，以图文结合的

本书共8个单元，每个单元内容包括：教学目标及要求、教学建议、课时建议、教学评价、教学资源。

本书收录英语核心词汇、习语和近年来出观在各领域中的比较稳定的新词共5万余条，涵盖社会、经济、科技、文化等诸多领域，特别重视语词语法信息，使用语义标签、用法指南、语法标示、同义词辨析栏等对词语进行说明。

本书从系统功能语言学框架下的话语基调视角出发，构建翻译话语基调分析模式，并据此模式从语气、情态和评价资源三个方面对《孟子》原文及两个英译本进行比较，探究 两个译本在人际意义传递方面的不同特点，从历史、文化和社会等因素揭示两个译本存在差异的原因。本书视角新颖、内容丰富，对翻译研究、翻译实践及典籍外译具有一定的参考价值。

本书共计八个单元，围绕雅思考试常见的话题范围展开，如“教育”“自然环境”“旅游交通”“新闻媒体”等等。每单元分为六个板块，分别为“话题导入”“雅思口语考试介绍与应试技巧”“读后说任务”“听后说任务”“思辨技能”和“雅思应试口语实践”。本书特色在于思辨技能及思政内容的融入。目前市面上雅思考试的应试辅导书，大多以练习册为主

本书将拔尖生的外语学习、职业规划、生存发展等多重因素纳入考量，包含五个章节，具体涵括看病就医、求职面试、运动娱乐、旅游出行以及全球面临的新冠疫情的防治等方面；通过词汇积累、情景对话、图片字典、拓展阅读、词语辨析、口语活动等方式，提升拔尖生的外语知识储备和多种语言技能。以口语活动为例，本书设计了个人陈述、小组辩论、模拟面