为了让华语世界的人们全面了解佛法大意，杭州佛学院和杭州灵隐寺依据缅甸第六次结集版的巴利藏经开启了译经大业的端绪。鉴于缅甸版更为精准、具有更高的权威性，故而此前以及本次翻译均以缅甸版为底本。根据缅甸版，《有偈篇》共包含十一个相应，内含经文271部，其中，前十个相应的246部经由慧音翻译，第十一相应的25部经由慧观翻译。

“中华传统文化精粹”丛书曾经影响了几代英语和中华文化学习者、爱好者，深受读者的喜爱，《六祖坛经》是禅宗的主要经典之一，简称《坛经》，其思想对禅宗发展起到了重要作用。中华传统精粹·六祖坛经(英汉双语)所用版本乃是曹溪南华禅寺珍藏明代木刻版《六祖坛经》，由明代四大高僧之一憨山大师根据古本校勘，泰仓禅师刻印，近现代禅门泰斗虚

本书是一部古籍整理。本书是以净土经典为主的系列文献，通过甄选常读常诵的经典，整理校对、集成一套，以满足大众的需求。《梵网经菩萨戒本》(永乐北藏版)，是大乘佛教菩萨戒律之一，鸠摩罗什译，并依之为一批弟子授戒，盖为华夏传授菩萨戒之始。僧肇法师誉之为“万法之玄宗，众经之要旨，大圣开物之真模，行者阶道之正路”。普通大众读之可明

这是关于戴德生的传记。一百五十多年前有一位英国的年轻人——戴德生(1832-1905)，心中怀着对中国人民的深深关切和挂念。他训练自己过简朴的生活，以便有朝一日能够来到中国，帮助这里的人们。历经艰难后，他终于踏上了这块土地。在这里他努力工作，以最善良的方式来对待周围的人，哪怕是那些敌对他的人；他入乡随俗、筹备并建立中国

《净土日诵集要：地藏菩萨本愿经》，是一部古籍整理图书。《净土日诵集要》系列图书，是以净土经典为主的系列文献，通过甄选常读常诵的经典，整理校对、集成一套，以满足大众的需求。《地藏菩萨本愿经》又称《地藏本愿经》《地藏本行经》《地藏本誓力经》，传诵较广，受到广大信众重视，共二卷，唐实叉难陀译，本经中记载释迦牟尼佛在忉利天宫(

《净土日诵集要：妙法莲华经》是净土宗“净土三经”经典之一，也是一部线装本古籍整理。《净土日诵集要》系列图书，是以净土经典为主的系列文献，通过甄选常读常诵的经典，整理校对、集成一套，以满足大众的需求。《妙法莲华经》简称《法华经》、《妙法华经》，七卷，鸠摩罗什译。本经中认为众生皆可成佛，要求从众生悟入佛之知见和积累“福德”

本书共105个章节，以丰富引人的故事和绚丽多彩的民间传记形式，详细而生动地讲述了莲花生大师自出生到入藏的历史，内容包括印度佛教历史、古代西藏历史、莲师与内地的关系等，内容丰富，独具特色，对丰富和研究莲花生大师以及藏族历史具有独特的价值。

全书分为五章。第一章讲述了大学者初日达玛班扎的出生及幼年时期；第=章讲述他少年到新龙，拜师学习及在涉藏地区游学的经历；第三章写他从新龙至明正土司的辖区，安顿定居，培养学生；第四章记述了他对学生们的教言及从事公益慈善的情况；第五章写他的逝世及其后代和周边人举行的纪念活动。

全书共分27品，从全方位、多视角对佛教般若中观思想做了系统的解释。此论书集中反映了清辨的中观之思想风格，并深刻体现了中观的理论转向。《般若灯论》有汉、藏古译本，清辨在此论典的“观涅架品”注后，针对唯识宗的遍计执、依他起、圆成实三大核心概念撰写了立宗辩驳的文字，阐释中观之宗旨，可是，此段文字被波颇蜜多罗汉译时删除，藏译中

《净土日诵集要：佛说阿弥陀经与观世音菩萨普门品合本》是一部线装本佛教经典著作，也是一部古籍整理作品。《佛说阿弥陀经》是一部最为普及的大乘经典，为佛经中极少数非由佛陀弟子提问，而由佛陀不问自说的经典。本经言简意赅，无问自说，什公迻译，古今流通。《观世音菩萨普门品》，又称《观音经普门品》、《观世音经》、《普门品经》等。《妙