本书以《汉英翻译学：基础理论与实践》和《英汉翻译学：基础理论与实践》的知识体系为基础，进一步拓展了对汉英差异的认识，基于这些认识分析了近300个英汉翻译和汉英翻译例证，旨在给汉英翻译和英汉翻译的认识和实践带来启示。本书把37种汉英差异联系了起来，归纳成两种主要差异，为汉英差异作出了统一性的认识，并根据汉英翻译和英汉翻译的特点为汉英差异作出了更关联的分类，给翻译实践报告的撰写提供分析框架。

本书以疫情对城市的冲击和影响为主题，通过剖析当下城市所面临的种种危机，重新定义了未来城市的发展方向。书中的两位作者，一位是城市规划专家芝加哥大学博士、哈佛大学经济学教授爱德华·格莱泽，另一位是公共卫生专家哈佛大学应用经济学教授大卫·卡特勒，两位专家在各自的专业领域，共同发声，详细解读了城市既是一个容易传播病毒，产生各类犯罪的魔鬼摇篮，又是人类创造力、财富和文明本身不可或缺的必要引擎。 当疫情来临时，城市变得寂静，线下社交也被迫停止。人们选择通过线上办公或远程交流等方式

《凯撒的精神：莎士比亚罗马剧绎读》聚焦于莎士比亚的《科利奥兰纳斯》《裘力斯凯撒》《安东尼与克莉奥佩特拉》三部罗马剧，以政治哲学问题作为导引，以文本绎读的方式逐幕逐场解说戏剧。通过细密的文本解析，本书充分展现出每部罗马剧独特的艺术形式和丰富的戏剧意味；通过与柏拉图、亚里士多德、马基雅维利、霍布斯等政治哲学家的对照阅读，本书阐发了莎士比亚通过罗马剧表达的政治哲学思考，比如何种政制好、共和制有何缺陷、荣誉是否至高的价值、荣誉是否需要与权谋结合、私人性的爱欲是否有意义等。本书将打开我们理解莎士比亚的大门

《基于硬组织信息的茎柔鱼生活史对气候变化的响应》基于角质颚和耳石的形态学和微化学在东太平洋茎柔鱼生活史研究中的具体应用，探讨气候变化对茎柔鱼生活史的影响。《基于硬组织信息的茎柔鱼生活史对气候变化的响应》分别利用角质颚和耳石的形态学，探讨气候变化事件对茎柔鱼生长和游泳能力的影响；通过在时间序列上对角质颚侧壁进行取样，测定其稳定同位素，较为全面地分析气候变化事件对茎柔鱼洄游特性以及摄食生态学的影响；通过在时间序列上对耳石微结构进行取样，测定其微量元素，重建茎柔鱼的洄游路径，分析气候变化事件对茎柔鱼洄

《吲哚基高分子环境吸附材料》系统介绍高分子环境吸附材料中有机多孔聚合物的特点与制备方法及研究现状、高分子环境吸附材料的吸附评价方法和吸附理论研究、吲哚基多孔聚合物在重金属离子吸附中的应用、吲哚基多孔聚合物在CO2吸附中的应用、吲哚基多孔聚合物在三硝基甲苯吸附中的应用，以及吲哚基多孔聚合物在其他方面的应用等。

极地船舶与海洋工程结构的冰载荷特性是其抗冰结构设计、冰区安全作业、结构完整性管理的重要研究问题，其中现场监测是解决该问题的有效手段。《船舶与海洋工程结构冰载荷:现场监测及应用》首先阐述了极地航行运输及科学考察、油气开发、新兴能源利用、军事战略等人类活动对结构冰载荷的研究需求，概述了当前极地海冰分布特性及物理力学性质、船舶与海洋工程结构冰载荷的现场测量及模型试验的研究进展，并简要介绍了人工智能在极地海洋工程中的应用；接着对海冰主要类型及物理力学性质的渤海和极地现场试验、船舶与海洋工程结构冰载荷的现

中沙群岛为中国南海四大群岛之一，位于东沙群岛、海南岛、西沙群岛和南沙群岛之间的中心位置。中沙群岛属于海洋型岛屿，但绝大多数为隐伏在海水之下的暗沙和暗礁，宏观地貌形态为珊瑚礁，主要由黄岩环礁和中沙大环礁组成。《中沙群岛造礁石珊瑚》重点关注中沙群岛珊瑚礁框架生物造礁石珊瑚的物种多样性，首先论述了中沙群岛的地理和环境特征、中沙群岛珊瑚礁的研究历史和现状，随后根据国际最新的造礁石珊瑚分类研究成果对中沙群岛造礁石珊瑚逐一展开详细描述，并结合水下原位生态照片展示其典型特征。《中沙群岛造礁石珊瑚》共记录中沙群

《数据科学对社会科学转型的重大影响研究》从数据科学发展引致的科研范式转换视角，研究数据科学驱动社会科学转型的问题，重点研究数据科学驱动下的社会科学将具有何种全新的特征，探索社会科学研究在数据科学驱动下的转型路径。《数据科学对社会科学转型的重大影响研究》主要研究内容包括：数据科学的知识体系与方法工具、社会科学研究范式演化与数据科学在社会科学中的应用、社会科学研究的现实环境变迁与突出问题、数据科学驱动的社会科学认知体系重构、数据科学作用下的社会科学研究特征、数据驱动的社会科学转型的条件与保障等。

本书立足于作战数据全寿命周期管理过程，全面深入地讲授作战数据管理的基本理论与工程技术，包括作战数据获取手段、作战数据预处理方法、关系数据库建模理论、作战数据查询应用、作战数据可视化技术、作战数据分析与挖掘、作战数据安全管理等。

这是一本散文作品，全书共分六辑：“家乡往事”、“青春放歌”、“天城情结”、“绿色畅想”、“见证三都”、“履职笔记”。该书收集了作者41篇有代表性的写人记事文章，采其“轻舟”笔名以及清代诗人郑燮“一枝一叶总关情”诗句之意，定名《一叶轻舟总关情》。展现了自己从青年“小周”到退休“老周”的情怀。经历了踌躇满志的大学校园生活以及激情燃烧的共青团岁月，体验了区县主政者干事创业的艰辛以及林业人守护青山的执着，感受了商贸流通发展的甘苦以及人民政协履职的责任。在人生的旅途中，在那些美好的期盼与难忘的记忆中一点点