本书以大量篇幅组合了涉及政治、经济、文化、社会、交流、环保、科技、保健、体育等方面的自我训练材料，并配有录音。读者可跟着录音进行实际训练，以适应人机对话模式，加快口译反应速度。还可利用书中的各种提示、练习，反复进行语法要点复习和词汇学习，提高口译能力。本书还可作为高等院校同声传译、交替传译、口译训练等课程的教材使用。

本书对语言学的科学基础构成进行了纵向的历史考察和横向的学科剖析，首先是从严格的科学定义上看语言学的本质，指出现代科学的基本学术要求规定了当代语言学的学术面貌；其次在中西方思想文化演变的大背景下对语言学的历史进程进行了描写，揭示了影响甚至决定语言学发展方向的种种社会文化因素；后，描写了由社会需要而产生的功利性语言学研究，

本书是一本有力度的文学翻译批评专著。作者在思考该学科的基本理论和哲学基础，进一步追索学科前沿问题的时候，运用多学科关照的建构视野，综合地审视当前典型的文学翻译现象，提出鉴赏性和研究性相结合的文学翻译批评概念，初步建立了自己独特的文学翻译批评的理论框架。另一方面，以古今诗歌翻译为原型启发，兼顾理论建构性和学术批判性的双重

本书为2002年度国家社会科学基金项目(02EYY001)的部分内容。全书主要论述了认知语法的基本观点及应用，包括如何运用识解、认知语法的主要观点及新的分析方法、认知语法与生成派语义学／生成语法学派之间的联系及异同、英语基本句型的体验型来源及动词框架语言与卫星框架语言之间的划分等。本书理论联系实际、深入浅出，是广大语言

汉语熟语作为汉民族语言的重要组成部分，体现着汉民族思维和认知模式、审美情趣和文化内涵。随着社会文明的进程和科学的发展，熟语现象也逐渐进入多种学术领域的视野，受到关注，许多方面的实际应用和跨文化交际已颇需要有这类专门辞书提供资料及查阅索解的便利。本词典系一部以汉英形式编排的，旨在介绍汉语熟语英译和使用的普及型专门语言工具

泰格·伍兹攀上了很多高尔夫球迷认为常人难以达到的*连续获得了四大赛事的冠军。作为天才的高尔夫球手，他四岁就打败了比他年长的对手，14岁获得美国少年业余锦标赛冠军，18岁荣膺美国业余锦标赛的桂冠，21岁赢得个大师赛冠军头衔。在参加了业高尔夫协会锦标赛后的头六年里，泰格共获得了24项赛事冠军。在一个几乎由白种

查理•卓别林是无声电影时代享有盛名的明星，他塑造的“小流浪汉”开象——留着一撮小胡子，戴着一个圆顶小帽，穿着特大号鞋，拄着细手杖——至今仍受到全世界观众的认可和喜爱。本书为我们讲述了这位电影天才的传奇人生，他的特殊天赋和对电影事业的卓越贡献将长存于人们心中。

她出生时的名字叫诺玛·简，在寄养家庭和孤儿院里，她度过了不快乐的童年时光，也因而形成了敏感、脆弱、不自信的性格。21岁的时候她决心成为一名演员，并改名为玛丽莲·梦露。几经沉浮，她终于成为电影*负盛名的明星之一。虽然梦露所扮露的角色大多是些金发碧眼的“花瓶”，但是她令人眩目的美丽容貌和集纯真怀性感于一身的银幕特质为她赢得

为反映习语研究的过程和现状，本书将采用传统和现代相结合的原则，主要探讨习语的范围、习语与文化、习语的特征、习语的修辞手法、习语与汉语成语的比较以及习语的翻译等，以期较全面地反映了习语的全貌。本书结构严谨、视角独特、例证翔实，融理论性和趣味性于一体，对英语习语研究者、外语院系师生以及广大的英语爱好者都会有所帮助。

《高等院校英语语言文学研究生系列教材》是我国首套英语语言文学专业研究生教材。该系列教材汇集了全国英语语言文学专业各领域的百余位知名专家学者编写。本系列教材紧密结合研究生教学实际和需要，强调科学性、系统性、先进性和实用性。该系列由50余种教材组成，内容涵盖语言学、语言教学、文学理论、原著选读等领域，教材内容翔实、规模宏大