为响应国家一带一路倡议、拓展我国与一带一路国家之间的人文交流、增进各国间的了解和人民间的友谊；为响应上海外国语大学的发展战略、为学校打造国别区域和全球知识体系和建设世界一流外国语大学提供在文学领域的支撑，我社策划了"一带一路"国家当代文学精品译库，《凤凰》是该系列的其中一本。该小说共分三章：《第一个梦：沙漠》《第二个梦

本书精心挑选了《罗密欧与朱丽叶》、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《丹麦王子哈姆雷特之悲剧》、《奥赛罗》五部莎士比亚经典诗剧，富有创造性地采取了用汉译字数对应原著诗剧音节数的等音节汉译法，运用汉语格律的节律传统，较好地还原了莎士比亚无韵格律诗剧的历史时代感与原著语言的深邃、丰满。本书具有很强的可读性和实践性，既可作为通

女主人公卡佳曾拥有作为幸福生活标配的一切，但突然间，一切荡然无存，她内心充满了痛苦与绝望。这时，瓦季姆走进了她的生活，让她改变了自己的想法并回归幸福生活，她又开始相信爱情了。 哀伤的瞬间与幸福的瞬间，迷茫的瞬间与智慧的瞬间，无数内涵深厚的瞬间在明斯克的时空里连成“永恒的瞬间”，构成对“爱情”的当代白俄罗斯的诠释与表达

"文学与跨文化研究"系列是上海外语教育出版社策划、组稿，由国内外知名的跨文化研究专家担任编委、国内外跨文化领域学者撰稿的跨文化学术研究系列，汇集了这一领域的研究成果，在该领域具有引领性和权威性。迄今已推出9辑。本书是这一系列之10，重点探讨了"从文化交汇到全球化"这一主题，涉及跨文化比较研究、世界少数民族文化、文化生态

《范妮·欧文》是"一带一路"国家当代文学精品译库之一。本书是葡萄牙作家阿古斯蒂娜·贝萨·路易斯于1979年出版的一部中篇小说。 小说以19世纪中叶的波尔图为背景，围绕范妮·欧文、若泽·奥古斯托的爱情、婚姻以及他们与卡米洛的复杂关系而展开，描绘了一场令人哀婉的爱情悲剧，反映了当时上流社会的人际关系和那个时代背景下的人物

本书是供高等学校日语专业高年级学生使用的日本近代文学史教材。自1992年初版发行以来，受到广大学生、教师的一致好评，多次修订再版，被评为教育部普通高等教育精品教材。本次再版为第四版。本书结合时代背景和各个时期的问题点，系统、简明地介绍了明治维新至20世纪60年代日本小说、评论、戏剧、诗歌的各主要文学流派、同人杂志、作家

本书将努斯鲍姆的“智性的情感”理论应用于美国女作家玛丽琳·罗宾逊小说的伦理分析。从女性伦理、家庭伦理、种族伦理这三个角度出发，研究了罗宾逊如何在其小说中构建出带有宗教立场且迎合21世纪多元伦理体系。本书行文流畅、观点表述清晰，可读性强。从学术的角度来看，研究角度较为新颖、材料丰富、论证合理，相信能对罗宾逊?T品、美国当

本书由中国中外文艺理论学会叙事学分会择文集结成册，共收录国内外叙事学学者的17篇论文，分为"海外来稿""约稿""叙事理论关键词""叙事学新论""叙事文本解读"等栏目，并设有"专栏：中国叙事传统"。本书作为叙事学领域的集刊，立足于叙事学研究前沿，反映了叙事研究的不同视角和成果，对从事该领域研究的学者而言有极大的参考价值。

《英美文学研究论丛》为CSSCI来源集刊，一直由上海外语教育出版社出版，至今已出版了33辑，本稿为第34辑。本稿分为"学者访谈""英国文学""美国文学""共同体研究""后殖民英语文学""书评与动态"六个部分，共计31篇论文，作者以各大高校外国文学教授为主，论文质量普遍较高。《英美文学研究论丛》一年两期，在国内外国文学界

"文化观念流变中的英国文学典籍研究"丛书是2012年度国家社科基金重大招标项目（第三批）的研究成果，也是2020年度国家出版基金项目。丛书共分六卷，首卷为总论，其他五卷分别按文化观念的萌芽、生长、成熟、拓展和裂变五个时期追溯文化观念的发生学脉络，评价社会核心价值观在各时期英国文学典籍发展谱系中的位置。丛书以文化观念史为