在翻译过程中，译者常需忍受对原文的反复琢磨、对自己译文的不断否定、翻译进度拖沓带来的压力……译者经历了这些心理和思维的风卷云涌，最终才给出了看似风轻云淡的译文。译者的思维过程近年来广受翻译研究领域的关注。尽管翻译技术的发展日新月异，译者作为人的主观能动性、译者在翻译过程中的认知加工过程仍旧是翻译技术发展难以触及或替代的

本书内容讲述：2015年，教育部、国家语委启动中国语言资源保护工程，这是目前世界上规模最大、涉及范围最广、投入资金最大、参与人员最多的语言资源保护项目，旨在全面掌握语言国情，抢救、保存衰危语言及方言，为科学制定语言政策，推进语言文字信息化、标准化和法制化打好基础。工程迄今历时4年，团队成员足迹遍布济南、淄博、潍坊、日照

本书是延边大学朝汉文学院金香花教授所撰写的语言类学术论文。朝鲜语使用者因长时间在汉语环境下生活，在言语交际过程中呈现出与汉语相融合的趋势。本书稿以语言接触视域下的朝鲜语会话结构特征为研究对象，重点探讨了朝鲜语会话与汉语会话在展开方式上的共同点，以及在朝鲜语会话中高频率出现的插入现象，由此导出朝鲜语会话的结构特征。书稿内

本书瞄准“连贯何以可能”和“理解何以可能”这两大相互关联的问题，以理解、连贯、他心、语境和意义为研究核心，对他心语境和语义连贯的互动关系进行全新研究，以期为这两大问题提供语言哲学解释，这是本研究的总目标。本研究有两项主张：第一，把话语互动的语境同“他人心理”结合起来，再根据“动态语境”的活性成分来认识“作为他人心理的语

本书为迪士尼电影《寻梦环游记》的同名小说，官方正版引进，内容忠实于电影。一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格尔，自幼有一个音乐梦，但音乐却是被家庭所禁止的，他们认为自己被音乐诅咒了。在米格尔秘密追寻音乐梦时，因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。每年的亡灵节日，逝去的家人都会返回人间与亲人团聚，但从来还没有人去到过亡

本书为迪士尼电影《爱丽丝梦游仙境》的同名小说，官方正版引进，内容忠实于电影，无删减，非改编。故事讲述了发生在爱丽丝上次梦游仙境的十三年后的故事。已经19岁的爱丽丝去一个庄园参加一个聚会，爱丽丝选择了逃跑，跟着一只白兔钻进了一个洞，再次来到仙境。爱丽丝逐渐地恢复了儿时的记忆，她将在这个童话般的奇妙世界里重新审视自己。此系

本书是适合日语初级、中级学习者学习的日语会话教材，由青岛理工大学日语教研室中日骨干教师共同编写。本书共分为32课，每课通过情景剧的形式呈现学习内容。本书内容主要包括：情景剧会话（中日文）、单词、语法讲解、课文概括、文化宝典（中日文）、各课练习（日语、自制插图）和思政部分（中日文）。每课内容短小精悍，涉及实用语句、基本语

本书为迪士尼电影《疯狂动物城》的同名小说，官方正版引进，内容忠实于电影。故事讲述了在一个所有动物和谐共存的美好世界中，兔子朱迪从小就梦想着成为一名惩恶扬善的警察，却因为受到歧视只能当一名交警。有一次，朱迪在执勤的过程中遇见了狐狸尼克，他俩不打不相识一起执行寻找失踪水獭的任务，最终发现惊天秘密。此系列图书为纯英文小说，添

本书为迪士尼电影《心灵奇旅》的同名小说，官方正版引进，内容忠实于电影。故本书讲述了探索心灵的故事，包括是什么成就了现在的你，以及你的激情和你的梦想都是由何而来。故事围绕一位生活在纽约的音乐教师展开，他梦想成为一名爵士钢琴演奏家，但他长大后，却在教室里听孩子们演奏乐器。当他好不容易获得演出机会，却意外掉进了一个检修孔中，

本书为迪士尼电影《飞屋环游记》的同名小说，官方正版引进，内容忠实于电影，无删减，非改编。这个故事讲述了一位老人曾经与老伴约定前往一座位于遥远南美洲的瀑布旅行，却因为生活奔波一直未能实现，直到自己的老屋要被拆除时，他才终于决定带着屋子一起飞向瀑布，并与路上结识的小胖子罗素一起冒险。此系列图书为纯英文小说，地道原文，添加难