本书以依存语法和配价理论为理论基础，利用大规模的真实语言行为数据，探索了汉语和英语的十种句法属性/单位的计量特征，挖掘了这两种语言在句法层面共同的语言结构规律和存在的一些差异。本书定义了多种新的语言属性/单位，采用多种线性和非线性的方法探索它们的分布定律，发现它们均符合齐普夫分布，均为语言多样化进程和省力原则的结果。研

本书从符号学和多模态视角考察新兴多模态翻译实践，在多模态翻译案例分析的基础上提出多模态翻译理论，实现多模态翻译理论和实践的对话，回应数字化时代多模态翻译实践对多模态翻译理论的呼吁。本书主要结合网站本地化翻译、绘本翻译、字幕翻译等案例，从多模态翻译研究的学术史考察、视觉多模态翻译案例分析、视听多模态翻译案例分析、中国文化

本书重点探讨英语常用的修辞格，对英语修辞格进行合理的分类，说明各修辞格的功能、分类、使用领域等，对相近的修辞格进行对比分析，通过大量的英语不同文体中的实用例句说明与分析各修辞格的使用。同时，本书还将从全新的角度分析英语修辞格的综合运用现象，从而有助于使用者欣赏英语修辞的美，进而可以在写作中使用恰当的修辞手法提高其写作的

本书为当代翻译跨学科研究文库系列之一,以自建《红楼梦》原文一霍译本-杨译本平行语料库为基础,采用定量统计与定性分析相结合的方法,对《红楼梦》原文、霍译本、杨译本中的会话引导语进行分析考察。全书共五章,绪论部分介绍了本书研究的缘起、背景、采用的研究方法,以及研究意义。第一章对该研究的相关学术成果进行了梳理，并提出了本书研

本书是《教育语言学研究》2023年卷，是我国教育语言学的主要研究阵地。2023年卷收入优秀学者所撰写的教育语言学原创论文22篇，分为6个部分。主要内容如下。“名家论坛”包括陆俭明教授的两篇文章：教育语言学浅议、要重视教学过程中的语言运用“学科理论研究”包括2篇文章：教育语言学的民族志研究：议题、方法与趋势；作为教育语言

2025版《考研真相》英语(二)书课包2005-2014

计算语言学与自然语言处理的界限越来越模糊，学科融合的特点越来越明显，但作为技术应用的理论基础，计算语言学的研究对自然语言处理技术的发展尤为重要，该著市场需求旺盛。本著在介绍计算语言学基本方法、主要内容和应用领域的基础上，重点介绍计算语言学近年来的新发展和新趋势，适用于语言学、数学和计算机学科所有对自然语言处理感兴趣的读

《二语习得生态给养理论概论：理论、方法与实证研究路径》一书中的生态给养理论作为一种厚积薄发的心理学理论，对主流的认知心理学提出了诸多的挑战，也打破了笛卡尔的二元论的束缚。其内涵当中有机体与环境的相互依存、相互促进、相互制约、互为一体的理念，以及其积极给养与消极给养共生共存的思想，与中国传统文化中讲究天人合一，人与自然环

《汉英文学精粹翻译鉴赏》由中国古代诗歌、中国现当代诗歌、中国古代散文、中国现当代散文汉译英作品鉴赏和英美诗歌、英美散文英译汉作品鉴赏六部分组成。每一部分包括阅读导引、作品欣赏、欣赏提示等内容。阅读导引放在每部翻译作品之前，是根据中西方翻译理论对译例进行阐释；作品欣赏部分精选了汉英脍炙人口的经典作品及其对应的翻译作品；欣

《印地语泛读教程》全书共15章，每章的内容主要包括2篇正文、词汇表、相关知识、练习及课外阅读等部分。该教程适合大学印地语专业二年级学生第二学期使用。详细前言、目录及样章见附文。本书：注重题材和体裁的多样化，通过时新的题材增强学生对印度现状的关注和敏感度，借由多样化的体裁扩大学生的阅读范畴、提升原文阅读兴趣，一方面切实增