本书为英译汉译著。作者选取了28篇国外经典短篇小说翻译成中文，28篇小说都选自国外知名作家，如马克·吐温、欧·亨利、海明威、奥尔卡·王尔德、纳撒尼尔·霍桑等。28篇小说既有《麦琪的礼物》《你是我的天使》等涉及美好爱情主题的，又有《绿色的门》《敞开的窗户》等悬疑类主

《〈中庸〉在英语世界的译释》一书主要分三部分进行，部分全面厘清了《中庸》英译史，指出阐释性翻译为贯穿典籍翻译各个时期的普遍特征，并在此基础上展开了译释个案研究，尤其是对乔斯顿、迦达纳、浦安迪等译者的开创性研究；第二部分主要侧重于对《中庸》翻译史上阐释性翻译的解释，首次尝试将《中国阐释学》义理和"强制阐释论"用于翻译研究

信息时代，网络治理已然成为社会治理的一个重要方面。治理好网络语言生活，助力建构有序、和谐、文明的网络空间，就成为时代赋予语言文字工作者新的重任。其中，有关网络语言的舆情发展态势不仅能体现网络语言生活自身的变化特点，往往也是社情民意的晴雨表。本书以语言舆情为抓手，透视自我国接入互联网络以来所发生的重要语情事件，尝试探索网

现代汉语“欧化”现象研究已有丰硕的成果，然而从语言事实上来看，除却“欧化”现象，现代汉语中还存在众多“日化”现象。很多“日化”现象是早于“欧化”现象的，不少“欧化”现象其实是“日化”，或者说，是通过“日化”的渠道进入汉语的，现代汉语是在“欧化”、“日化”的交汇合流中形成的。然而目前针对现代汉语“日化”现象的研究为数不多

本书共六章，内容包括：绪论、中外文化翻译教学的理论建构、中外语言文化翻译教学、中外物质文化翻译教学、翻译人才培养的相关理论、翻译人才培养的相关举措。

本书共七章，内容包括：绪论、英语写作的影响因素、英语写作的基本过程、英语写作的教学方法、英语写作的课程设计、自主学习与英语写作课教学优化、翻转课堂与英语写作课教学优化。

本书共五章，内容包括：英语教学概论、英语教学资源概述、英语教材资源的开发与应用、英语数字化教学资源的开发与应用、文化教育资源的开发与应用。

本书分六章，内容包括：词条漏收、义项失收、释义不确、书证空缺、书证单一、书证晚出。

本书共十三章，内容包括：翻译概述、系统功能翻译观与翻译实践、术语翻译、经验意义翻译、语态翻译、逻辑意义翻译、人际意义翻译、语篇意义翻译、语境与意义、翻译工具资源等。

本书分为特稿、翻译研究、翻译实践、翻译教育、翻译行业五个栏目，收录了《助力我国国际传播事业高质量发展》《再论德国功能翻译理论：溯源与正名》《远程同传在北京2022冬奥会中的应用》等文章。