在数字时代，当我们在云端漫步、在虚拟世界中穿梭时，是否曾想过，那些看似无形的数字信息，其实深嵌于物质之中?作者保罗·杜里什以探索者的姿态，带领我们穿越计算机科学、人机交互和社会文化研究的广阔领域，深入数字技术的核心地带，探索那些被我们忽视的“比特”背后的物质根基。从数据中心的电缆森林到网络协议的复杂架构，从电子表格的微

本书稿为《复旦外国语言文学论丛》的2025年第一辑季刊，本期以典籍翻译与国际传播为主题，收入16篇相关论文。《复旦外国语言文学论丛》辑刊是中国外国语言文学研究和翻译实践研究的重要阵地，是培育和团结我国外国语言文学研究队伍并展示学术研究成果的重要平台，更是扩大中国在国际语言学、文学和翻译学等话语权的重要载体。每年按季出版

健康传播是影响人们健康行为和提升健康水平的重要因素。随着健康教育与健康促进事业的发展，越来越多的专业人员重视评估、运用评估方法来收集真实而完整的信息，以衡量健康传播材料的效果，总结经验。本书主要讨论了健康传播材料制作评估的流程以及评估常用方法和技术。不仅涵盖了传统的平面、视听和实物传播材料，还加入了新兴的融媒体传播材料

本书兼具理论与操作性，主要围绕健康教育与健康促进领域的传播材料发布的机制和实践案例展开，如何能够避免、减弱、改造或者疏导健康信息传递、健康信息服务提供过程中的风险和威胁，就需要研究健康信息的生成、传播、发布等等，以提升健康传播材料发布效果为目标，为上海乃至全国健康教育与健康促进工作者在材料发布工作上提供借鉴，进一步提升

本书重点界定了高校创新策源能力的概念，分析了高校创新策源能力的构成维度及作用机理，构建出人工智能教育视域下高校创新策源能力评价体系，并选取31省、市、自治区的截面、增量数据进行实证研究，对我国现阶段人工智能教育视域下高校创新策源能力的全景特征、未来潜势及实际成效深入解读，并分层分类提出优化举措，为人工智能全链条未来发展

为了较好地反映出中国实践背景下“跨省通办”所蕴含的新特征，较好地反映出政务服务工作迈向“服务型政府”过程中的新变化，本书在回顾期望确认理论、信息系统成功模型等经典理论基础上，以“川渝通办”为研究载体，通过定性与定量相结合的研究方法，从微观的使用者视角出发对政务服务“跨省通办”满意度形成机理开展理论分析和实证研究，从理论

《中国古代小说在东亚》由三卷组成，依次为《中国古代小说在朝鲜半岛的传播影响》、《中国古代小说在日本的传播影响》、《中国古代小说在越南的传播影响》。各卷体例统一，主要从古代东亚三国与中国的关系、中国文化在东亚三国的传播影响、中国古代文学在东亚三国的传播影响、中国古代小说在东亚三国的传播影响，以及古代东亚三国汉文小说的发展

法律规制影响评估指标旨在建立一套涵盖社会、经济、环境影响的测度指标，系统评价法律法规实施产生的具体影响后果，测算相关的成本与收益，使评估结果更为科学、客观与精确。围绕这一目标，本书通过探究法律对社会、经济和环境发展的具体作用，选取主要的法律影响因素，设计出一套适合评价法律影响后果的指标体系，包括法律的社会影响评估指标、

本书以数字技术为切入点，聚焦制造业高质量发展过程中其服务要素投入的问题，基于产业融合理论及创新系统理论，探讨国际与国内数字技术对制造业高质量发展的影响效应及其影响机制。本书利用投入产出法测度了世界各国制造业中服务要素投入水平，并以期刻画该国制造业高质量发展程度，在此基础上进一步识别出行业层面数字技术的投入水平，并构建了

当前我国在数字经济发展中面临着数字动力不足的难题。而数字化生产力工具是数字经济发展的科技生产力，如何实现其创新突破与迭代成为破解难题的重要思路。本书遵循“理论框架构建-迭代过程剖析-实现条件检验”的总分研究逻辑，运用案例分析与实证分析方法设计五个子研究，探究了数字化生产力工具创新突破的实现条件、迭代过程、转型困境与组态